IAR DOMNUL - превод на Български

• и господ
• и г-н
• и бог
• а господин

Примери за използване на Iar domnul на Румънски и техните преводи на Български

Iar Domnul a spus:"Temeţi-vă!","Iar teama voastră,
И Бог каза:"Да се боят и да треперят от

A alegat către ușă, iar domnul Argint nu a făcut nici un gest să-l oprească.
Той се затича към вратата, а господин Силвър не направи никакъв опит да го спре.

Iar Domnul, Dumnezeul spiritelor Profeţilor,"a trimis un înger să le arate slujitorilor săi ce se va întâmpla curând.".
И Господ Бог на духовете на Пророците, е изпратил ангел, който да покаже на слугите си какво трябва да стане.".

ghidat fondatorii proiectului european, care nu se limitează la piaţa unică, iar domnul Barroso a subliniat importanţa spiritului european.
която е ръководела основателите на европейския проект освен единния пазар, и г-н Барозу подчерта значението на европейския дух.

Rămășița lui Israel care supraviețuiește Necazului va fi mântuită, iar Domnul Își va instaura Împărăția pe pământ, Ierusalimul fiind capitala.
Остатъкът от Израел, който ще оцелее през скръбта, ще бъде спасен, и Господ ще установи Своето царство на тази земя с Ерусалим като своя столица.

Vom planta soiul nostru ciudat de grâu, iar Domnul Domnul va vărsa pe noi recompensa Lui.
Ние ще засеем странния си посев и Бог… Бог ще изсипе изобилието си върху нас.

nu sunt un dealer de droguri, iar domnul Mack ar trebui să fie fericit
не съм търговец на наркотици и г-н Мак трябва да е щастливец,

De-acum nu mai pot sa intru si sa ies, iar Domnul mi-a zis:- Tu nu vei trece Iordanul acesta.
Не мога вече да излизам и влизам, и Господ ми каза:“ти няма да преминеш този Иордан”;

Îşi vor adormi conştiinţa spunând“Vom cruţa mânăstirea iar Domnul ne va ierta“.
Те ще успокояват съвестта си, казвайки:“Ние ще спасим манастира и Бог ще ни прости”.

Obişnuiam să-mi petrec timpul la sala de biliard mereu, iar domnul O m-a pus la lucru.
Бях скапано малко дете. Обичах да се мотая из билярдната зала по онова време и г-н О ми даде работа.

Rămășița supraviețuitoare a lui Israel va fi mântuită, iar Domnul Își va instaura Împărăția pe pământ, cu capitala la Ierusalim.
Остатъкът от Израел, който ще оцелее през скръбта, ще бъде спасен, и Господ ще установи Своето царство на тази земя с Ерусалим като своя столица.

asta nu este o sabie de lumină, iar domnul Armstrong nu este un Tauntaun.
това не е лазерен меч и г-н Армстронг не е рептил.

cu bucurie, iar Domnul mă înalță către iubirea Lui.
с радост и Господ ме въздига до Своята любов.

o să fie acolo oameni importanţi, iar domnul Perier mi-a zis
ще има важни клечки, и г-н Периер ми каза,

acesta este un lucru bun, iar Domnul primeşte rugăciunea şi-i miluieşte.
това е добре и Господ приема молитвата им и ги милва.

Ei au făcut un mic banner în biroul meu, iar domnul Canty a trecut pe aici.
О, имам малък плакат в офиса си, и г-н Кати се отби.

Chivotul lui Dumnezeu a rămas cu familia lui Obed-Edom, în casa lui, timp de trei luni, iar Domnul a binecuvântat familia lui Obed-Edom
И стоя ковчегът Божий у Аведара в къщата му три месеца, и Господ благослови Аведаровия дом

să o transmitem fără modificări, iar Domnul va continua să-Şi împlinească promisiunea de a-Şi zidi Biserica.
запазим тази вяра и да я предадем без промяна и Господ ще продължи да изпълнява обещанието си да изгради Своята църква.

cu bucurie, iar Domnul mă înalţă la dragostea Lui.
с радост и Господ ме въздига до Своята любов.

si acesta e un lucru bun, iar Domnul primeste rugăciunea si-i miluieste.
е написано в книгите; и това е добре и Господ приема молитвата им и ги милва.