IAR DUREREA - превод на Български

• и болката
• и болка

Примери за използване на Iar durerea на Румънски и техните преводи на Български

Din femei dezvolta o afectiune la picioare la un moment dat, iar durerea de picioare poate duce la dureri de spate sau articulare.
От жените развиват проблем със стъпалата си в даден момент от живота, а болката в долните крайници може лесно да премине към гърба и ставите.

Atacurile de dureri toracice apar la 20-40% dintre cazuri, iar durerea articulară la 50-60% dintre pacienţi.
Атаките с гръдна болка се срещат в 20-40%, а болки в ставите се срещат в 50-60% от пациентите.

există patologii ale organelor pelvine, iar durerea devine un simptom al modificărilor anatomice ale uterului.
има някакви патологии на тазовите органи, а болката става симптом на анатомични промени в матката.

intensitatea nu este redusă, iar durerea nu trece după 10 sau 12 ore.
интензивност не намалява, а болката не преминава по-късно от 10 или 12 часа.

Dar problema este adesea că astfel de semne sunt caracteristice pentru debutul unei răceli, iar durerea severă în rinichi nu se manifestă imediat.
Но проблемът често се състои в това, че такива признаци са характерни и за началото на настинка, а болките не се проявяват веднага.

Din fericire, ulcerațiile la nivelul gurii tind să se vindece de la sine, iar durerea asociată cu ulcerul dispare de obicei în câteva zile.
За щастие, язви в устата са склонни да се изяснят сами, а болката, свързана с язва обикновено изчезва в рамките на няколко дни.

Am încercat să pun comprese pe ea din urină evaporată, iar durerea a dispărut.
Опитах се да сложа компреси върху него от изпарената урина, а болката изчезна.

numai atunci când miști umerii, iar durerea poate fi temporară
през цялото време или само когато движите рамото си, а болката може да е временна

articulațiile absorb magneziu, iar durerea și tensiunea dispar.
ставите поглъщат магнезия и болкaта и напрежението изчезват.

intensitatea supurației este în continuare crescută, iar durerea continuă să crească.
интензивността на изтичането на гной още повече се усилва, а болката продължава да нараства.

maladii care sunt legate de anomalii ale funcțiilor creierului ar putea fi ameliorate, iar durerea și confuzia ar putea fi diminuate cu ajutorul produselor pe bază de CBD, care au un puternic efect antipsihotic.
които са свързани с аномалии във функциите на мозъка, биха могли да бъдат облекчени и болката и объркването да бъдат намалени с помощта на CBD продукти, които имат силен антипсихотичен ефект.

care pot sta o săptămână(cineva ca), iar durerea este în comun- acest lucru este normal.
и ще покрие с петна,"> които могат да продължат седмица(за някой подобен) и болката ще бъде в ставата- това е нормално.

Țesutul pulmonar nu are receptori de durere, iar durerea apare numai în cazurile de invazie a celulelor canceroase în organele și țesuturile vecine(iritarea pleurei parietale,
Белодробна тъкан все още няма рецепторите за болка и болка се появява само в случай на покълване туморни клетки в съседните тъкани

Un studiu recent, la care au participat 247 de persoane cu osteoartrita de genunchi au aratat ca acei pacienti care au mancat ghimbir aveau mai putin nevoie de medicamente, iar durerea lor a scăzut în mod semnificativ.
Едно скорошно проучване, в което са участвали 247 пациенти с остеоартрит на коляното показва, че тези от тях, които ядат джинджифил се нуждаят по-малко от лекарства и болката им е намаляла значително.

Rigiditatea si inflamarea sunt rezultatul excesului de acid uric care formeaza cristale la nivelul articulatiilor, iar durerea asociata cu aceasta afectiune este cauzata de raspunsul inflamator al organismului la aceste cristale.
Свиване и подуване са резултат от излишък на пикочна киселина, поради което се образуват кристали в ставите и болката, свързана с това заболяване, е причинена от възпалителния отговор на организма към кристалите на пикочната киселина.

Un studiu recent, la care au participat 247 de persoane cu osteoartrita de genunchi au aratat ca acei pacienti care au mancat ghimbir aveau mai putin nevoie de medicamente, iar durerea lor a scăzut în mod semnificativ.
Неотдавнашно проучване, в което 247 души участвали с остеоартрит на колянната става показа, че пациентите, които консумирали джинджифил, са имали по-малко нужда от лекарства и болката им е намаляла значително.

deranjat în stare normală, percepută ca fiind dureroasă, iar durerea sa intensificat în mod semnificativ.
няма да бъде нарушен в нормално състояние, се възприемат като болезнени, и болката се засили значително.

Un studiu recent, la care au participat 247 de persoane cu osteoartrita de genunchi au aratat ca acei pacienti care au mancat ghimbir aveau mai putin nevoie de medicamente, iar durerea lor a scăzut în mod semnificativ.
Неотдавнашно проучване, при което 247 души са участвали с остеоартрит на колянната става, показа, че тези пациенти, които консумират джинджифил, се нуждаят от повече медикаменти, а болката им значително намалява.

Rigiditatea si inflamarea sunt rezultatul excesului de acid uric care formeaza cristale la nivelul articulatiilor, iar durerea asociata cu aceasta afectiune este cauzata de raspunsul inflamator al organismului la aceste cristale.
Сковаността и подуването са резултат от прекомерното количество образуващи пикочна киселина в ставите ни кристали, а болката свързана с това състояние се причинява от възпалителната реакция на организма в отговор на тези кристали.

viaţa nu au nici o importanţă, iar durerea este Dumnezeu.
смъртта са без значение, а болката е вашият Бог.