IAR PROBLEMA - превод на Български

• и проблемът
• и въпросът
• и проблема

Примери за използване на Iar problema на Румънски и техните преводи на Български

Dar lumea va continua sa se schimbe, iar problema adultilor ignoranti nu se va rezolva doar prin educarea generatiei viitoare.
Но светът ще продължи да се променя, а проблемът с невежите вече зрели хора няма да бъде решен чрез образоване на следващото поколение.

Problema imigraţiei ilegale ar trebui să fie o prerogativă naţională, iar problema sancţiunilor împotriva patronilor care angajează imigranţii ilegali ar trebui, categoric, să fie rezervată statelor membre.
Въпросът за незаконната миграция трябва да бъде национален прерогатив, а въпросът за санкциите срещу работодателите на незаконно пребиваващите със сигурност трябва да бъде запазен за държавите-членки.

Iar problema cu evadarea din viaţa de zi cu zi e
А проблемът с бягството от ежедневието е, че трябва все някога да се върнеш.

Medicina în tratamentul infertilității și bolilor asociate se dezvoltă cât mai mult posibil în fiecare zi, iar problema depopulării populației este rezolvată cu succes.
Медицината при лечението на безплодието и свързаните с нея заболявания се развива колкото се може повече всеки ден, а проблемът за обезлюдяването на населението се решава успешно.

atunci când ochiul este înroșită, iar problema nu este numai
се сблъскваме с проблема, когато окото е зачервена, а проблемът е не само

În practica mea ca reumatolog se întâlneam adesea cu pacienți prost diagnosticați care au fost tratați din cauza durerilor reumatismale, iar problema lor era complet diferită.
В моята практика като ревматолог често се срещах с лошо диагностицирани пациенти, които бяха лекувани поради ревматични болки, а проблемът им беше изцяло другаде.

am încercat să trateze pielea de pe exterior, iar problema pune în interior- este toxinele acumulate.
аз се опитах за лечение на кожата отвън, а проблемът лежеше вътре- това е натрупаните токсини.

intens asupra ochilor sau buzelor, iar problema cu profilul excepțional va fi rezolvată.
интензивен акцент върху очите или устните, тогава проблемът с изключителния профил ще бъде решен.

totul este simplu, iar problema poate fi manipulat fără a întreba.
всичко е просто и по въпроса може да се работи без да се насърчава.

Aceasta nu este prima dată când Parlamentul European a discutat chestiunea anuarelor profesionale înșelătoare, iar problema anuarelor a fost adesea comunicată Comisiei și statelor membre.
Не за първи път Европейският парламент обсъжда въпроса за заблуждаващите практики на издателства на фирмени указатели, а проблемът с указателите е често повдиган пред Комисията и държавите-членки.

Halcrow a preluat controlul asupra construcției, iar problema a fost"schimbată".
Халкроу пое контрола върху строителството, а въпросът"се измести".

Tiranii încearcă adesea să convingă victima lor ca tratament degradant- normal, iar problema- în cont propriu.
Тираните често се опитват да убедят жертвата си, че унизително отношение- нормално, а проблемът- в собствената си.

costurile se ridică la circa12,5 miliarde de euro pe an, iar problema ia amploare.
5 млрд. евро на година, а проблемът продължава да се задълбочава.

E prea mult timp pentru a scrie aici, iar problema aveți absolut standard de.
Това е твърде дълъг, за да пиша тук, а проблемът имате абсолютно стандарт.

Prin urmare, CHMP a luat în calcul eficacitatea clinică a Oracea ca fiind suficient demonstrată în cele 2 studii de fază III controlate de placebo, iar problema fiinf rezolvată.
Вследствие на това CHMP счита, че клиничната ефикасност на Oracea е достатъчно демонстрирана в две плацебо- контролирани фаза ІІІ проучвания, а въпросът- разрешен.

O cantitate imensă de timp trebuie dedicată unei cariere și familiei, iar problema sănătății personale
Огромно количество време трябва да бъде отделено на кариера и семейство, а въпросът за личното здраве

Braţul guvernului este considerabil mai puternic decât a fost, iar problema cu care se confruntă naţionaliştii este faptul
Ръката на правителството е значително по-силна, отколкото беше, и проблемът, пред който са изправени националистите, е че те ще стават все повече

aceste lucruri nu pot fi împăcate, iar problema este că aceste lucruri au devenit acum regula generală, după un rezultat al analizei anuale a creșterii.
тези неща не могат да бъдат съгласувани, и проблемът е, че в резултат от Годишния обзор на растежа тези неща вече са се превърнали в общото правило.

regele Olaf al Suediei și-a întâlnit omologul norvegian în 1020 pentru a rezolva o dispută teritorială, iar problema a fost rezolvată prin rularea unor zaruri.
шведският крал Олаф се срещнал с норвежкия си колега в 1020, за да разреши териториален спор, и въпросът всъщност беше решен с подвижния залог.

Iar problema aici nu e doar
И проблемът с това е, че не само,