IAR SINGURUL - превод на Български

• и единственото
• и единственият
• и единствената
• и единствения
• и само

Примери за използване на Iar singurul на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru sa întâmplat timp de cel puțin 6 luni, iar singurul motiv pentru care acesta a oprit este pentru că m-am mutat de mai multe state departe.
Това се случи в продължение на най-малко 6 месеца, и единствената причина да го спря, защото се преместих няколко държави далеч.

Că se apropie o furtună, iar singurul mod de-a o opri ar fi ca eu să-l găsesc înaintea metamorfilor.
Че се задава буря и единствения начин да я предотвратим е да го открия преди променящите формата си.

Asta nu-i o dovada de nimic, iar singurul lucru ei vor gasi cu siguranta in cazul in care obtine o privire la aceste dosare este ca delapidat bani.
Това не доказва нищо и единственото нещо което те ще открият когато разгледат файловете е, че си злоупотребил с пари.

Industria americană este aici, ne striveşte, iar singurul mijloc de luptă este să-i dăm publicului ce vrea.
Американската индустрия… тя ни задушава и единственият начин да се конкурираме с нея е… да дадем на публиката това, което иска.

Sunt 4.000 de vieti nevinovate tinute in spatele acestor porti, iar singurul lor tel este de a rămâne sănătosi.
Има 4000 невинни живота държани вътре зад тези порти и единствената цел е да не се разболеят.

Adică, tipul ăsta are o bucată de barei prin creierul lui, iar singurul lucru pe care pot gândească este soția lui.
Искам да кажа, че това момче има парче арматура в мозъка си и единственото нещо за което мисли е съпругата му.

Nu pot participa la alegerile americane iar singurul reprezentant al insulei in Congres nu are drept de vot asupra textelor de lege.
Те не могат да участват в американски избори и единственият представител на Гуам в Конгреса няма право да гласува по законопроекти.

Soţul meu e plecat de 3 luni, iar singurul lucru care mă bucură sunt cumpărăturile.
Съпругът ми го няма от три месеца, и единственото нещо, което ме кара да се чувствам по-добре е пазаруването.

Unul dintre poliţişti a găsit un autobuz al bisericii abandonat pe Glen Hollow Road, iar singurul supravieţuitor avea în cap o rană de la un glonţ de calibrul 38.
Един от полицаите е намерил изоставен автобус на църквата на пътя Глен Холоу и единственият останал имал дупка на главата си от 38 калибър.

pe care îl ai chiar acum, iar singurul răspuns potrivit este gratitudinea.
който имате сега, и единственият подходящ отговор е благодарността.

În Statele Unite se întâmplă un miracol economic, iar singurul lucru care îl poate opri sunt războaiele prosteşti,
В САЩ се извършва едно икономическо чудо и единствените неща, които могат да го спрат, са идиотските войни, политиката

Cariera lui parea incheiata, nu isi mai putea plati facturile, iar singurul lucru care mai conta pentru el,
Кариерата му очевидно е приключила, не може да си плаща сметките и единствено нещо, за което го е грижа,

Un miracol economic are loc în Statele Unite, iar singurul lucru care îl poate opri sunt luptele între partide, politica sau investigații ridicole întrepartide”.
В САЩ се извършва едно икономическо чудо и единствените неща, които могат да го спрат, са идиотските войни, политиката или смехотворните и партийни разследвания.

Pentru un dispozitiv de această clasă este o figura foarte modest, iar singurul dezavantaj, dat mai devreme, acest context nu pare esențial.
За устройство от този клас е много скромна цифра, а единственият недостатък, предвид по-рано, този фон не изглежда важно.

Daca iti doresti sa economisesti cu orice pret, iar singurul tel in viata este sa acumulezi cat mai mult, inseamna ca banii reprezinta pentru tine siguranta si securitate.
Ако избягвате да харчите на всяка цена, а единствената ви цел е да спестите колкото може повече, то за вас парите означават безопасност и сигурност.

Zborul va trece peste teritoriul Belarus și Polonia, iar singurul oraș important pe care îl puteți viziona în porthole este polonezul Cracovia.
Полетът ще премине територията на Беларус и Полша, а единственият голям град, който можете да наблюдавате в илюминатора, е полският Краков.

Iar singurul loc in care se putea face era in laboratoarele NASA unde lucreaza unii din cei mai inventivi ingineri din tara.
А единственото място където може да стане това е в Лабораторията за Реактивно Движение на НАСА, където някои от най-новатроските инженери работят от страната.

Eu am luat de la Pentagon suflă în ceafă actualizări, iar singurul avantaj avem de a opri iarna nucleara nu este vorba.
Пентагонът ми диша във врата за нова информация, а единствената следа, с която да спрем ядрената атака, не говори.

Iar singurul munte cu zăpadă în vârf pe vremea asta e Portobello.
Планиският връх, където има сняг по това време на годината в този радиус е връх Портобело.

Acest scenariu este scris de către Federaţia rusă, iar singurul ei scop este să dezmembreze Ucraina",
Сценарият е написан от Руската федерация, а единствената му цел е раздробяването на Украйна",