IMEDIAT DUPĂ APARIȚIA - превод на Български

• веднага след появата
• непосредствено след появата
• веднага след появяването

Примери за използване на Imediat după apariția на Румънски и техните преводи на Български

Primul tratament cu fungicide pentru struguri se efectuează imediat după apariția primelor semne ale bolii,
Първото третиране с фунгициди за грозде се извършва веднага след появата на първите признаци на заболяването,

ca un remediu imediat după apariția unor astfel de anomalii.
като средство за защита веднага след настъпването на такива аномалии.

De aceea trebuie să scapi de ea imediat după apariție.
Затова трябва да се отървете от тях веднага след появата им.

trebuie scoasă din grădină imediat după apariție.
тя трябва да бъдат отстранени от градината веднага след появата.

Ar trebui imediat, după apariția câinelui în casă,
Тя трябва веднага, след появата на кучето в къщата,

Imediat după apariția zăpezii.
Непосредствено след стопяването на снега.

Tratați inflamația imediat după apariția primelor semne.
Лекувайте възпалението веднага след появата на първите признаци.

Încep să le iau imediat după apariția primelor semne de recidivă.
Започвам да ги взема веднага след появата на първите признаци на рецидив.

Tratamentul acestei patologii trebuie să înceapă imediat după apariția primelor semne.
Лечението на тази патология трябва да започне веднага след появата на първите признаци.

Desigur, rareori vreunul dintre ei se întoarce imediat după apariția disconfortului.
Разбира се, рядко някой от тях се обръща веднага след появата на дискомфорт.

Prima procedură se desfășoară imediat după apariția celei de a cincea foi.
Първата процедура се извършва веднага след появата на петия лист.

Multe apar imediat după apariția unui proces patologic asociat sarcinii și nașterii.
Много веднага виждат появата на патологичния процес, свързан с бременността и раждането.

ce trebuie tratată imediat după apariția primelor simptome.
което трябва да се лекува веднага след появата на първи симптоми.

Pentru a obișnui pisoi la tavă ar trebui imediat după apariția copilului în casă.
За да привикате котенцето към таблата трябва да бъде веднага след появата на бебето в къщата.

Imediat după apariția erupțiilor este utilă scurtarea unghiilor
Веднага след появата на обрива, полезно е да се скъсат ноктите

Dacă aplicați unguentul imediat după apariția primelor simptome de herpes,
Ако приложите мехлема веднага след появата на първите симптоми на херпес,

Simptomele intoxicației generale dispar imediat după apariția erupției cutanate sau în decurs de 2-3 săptămâni.
Симптомите на обща интоксикация изчезват веднага след появата на обрив или в рамките на 2-3 седмици.

Este recomandat să se ia sorbenți pentru alergii la adulți și copii imediat după apariția primelor simptome.
Препоръчва се да се вземат сорбенти за алергии при възрастни и деца веднага след появата на първите симптоми.

îndepărtarea petelor imediat după apariția lor.
премахване на петна веднага след появата им.

Imediat după apariția unor manifestări neplăcute, ar trebui să se consulte medicii respectivi ca neurologi sau neuropatologi.
Веднага след появата на неприятни прояви трябва да се консултираме с такива лекари като невролог или невропатолог.