IMEDIAT DUPĂ PRIMIREA - превод на Български

• веднага след получаване
• незабавно след получаването
• веднага след като получи
• непосредствено след получаването
• веднага след получаването
• незабавно след получаване

Примери за използване на Imediat după primirea на Румънски и техните преводи на Български

vom aloca personal tehnic pentru a vă rezolva problemele imediat după primirea telefonului și vom auzi ideile de feedback ale utilizatorilor
ние ще назначим технически персонал, който да реши вашите проблеми веднага след получаване на телефон и да чуем идеята за обратна връзка на потребителите

Imediat după primirea raportului, conturile agenţiei de intervenţie sunt corectate în lumina discrepanţelor şi diferenţelor detectate, fiind aduse la cunoştinţa FEOGA
Незабавно след получаването им, отчетите на интервенционната агенция се коригират в светлината на откритите несъответствия и различия,

(3) Imediat după primirea cererii transmise de serviciul central competent în domeniul proprietăţii industriale al unui stat membru
Веднага след получаване на заявката, препратена от Централната служба за индустриална собственост на държава-членка или от Бюрото за дизайните на Бенелюкс,

Determinarea valorii în litigiu se face imediat după primirea răspunsului la avizul de arbitraj,
Определянето на размера на спор се прави веднага след получаване на отговор на известието за арбитраж,

Decizia lui Ramush Haradinaj de a se preda ICTY imediat după primirea actului de inculpare a fost salutată de toţi ca fiind în interesul provinciei Kosovo.[Laura Hasani].
Решението на Рамуш Харадинай да се предаде на МНТБЮ веднага след като получи обвинителния акт бе приветствано от мнозина като акт, който служи на интересите на Косово.[Лаура Хасани].

Imediat după primirea ordinului de plată,
Незабавно след получаването на платежното нареждане,

(3) Imediat după primirea cererii transmise de serviciul central competent în domeniul proprietății industriale al unui stat membru
Веднага след получаване на заявката, препратена от Централната служба за индустриална собственост на държава-членка или от Бюрото за промишлените дизайни на Бенелюкс,

Această informație este furnizată imediat după primirea hotărârii judecătorești
Тази информация се предоставя незабавно след получаването на съдебното решение

unitatea de informații despre pasageri șterge aceste date imediat după primirea lor.
звеното за данни за пътниците заличава трайно тези данни веднага след получаването им.

Toate licențele se eliberează imediat după primirea și aprobarea de plată(după verificare)
Всички разрешителни са издадени веднага след получаване и одобряване на плащане(след проверка)

Imediat după primirea ordinului de plată, prestatorul de servicii de plată al plătitorului transmite
Незабавно след получаването на платежното нареждане доставчикът на платежни услуги на платеца предоставя

Dacă există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, cererea ar trebui depusă imediat după primirea acestei comunicări a constatărilor finale suplimentare,
При допълнително разгласяване на окончателните заключения искането следва да бъде отправено незабавно след получаване на това допълнително разгласяване на окончателните заключения,

unitatea de informații despre pasageri șterge aceste date imediat după primirea lor.
звеното за данни за пътниците заличава тези данни веднага след получаването им.

Dacă nu veți plăti suma imediat după primirea unei facturi, ne rezervăm dreptul de a lua toate măsurile necesare,
Ако не възстановите сумата веднага след получаване на фактурата от нас, ние запазваме правото си да предприемем необходимите стъпки,

În acest caz, analiza de risc se finalizează imediat după primirea datelor, cu excepția cazului în care este identificat un risc
В този случай анализът на риска завършва незабавно след получаването на данните, освен ако е идентифициран риск или е необходимо да

unitatea de informații despre pasageri șterge aceste date imediat după primirea lor.
звеното за данни за пътниците заличава тези данни веднага след получаването им.

Thunderbird și Outlook imediat după primirea semnalului dispariția calculatorului.
Thunderbird и Outlook веднага след получаване на сигнала за изчезнали компютъра.

Imediat după primirea ordinului de plată din partea unui prestator de servicii de inițiere a plății,
Веднага след получаване на платежното нареждане от доставчика на услуги по иницииране на плащане да предостави

statul membru în care are loc prima punere în vânzare ia toate măsurile, imediat după primirea informațiilor relevante,
рибни продукти не е извършена в държавата-членка, където продуктите са разтоварени, веднага след получаване на съответната информация държавата-членка,

într-un port al unui alt stat membru de coastă, statul membru de pavilion transmite respectivului stat membru de coastă notificarea prealabilă în format electronic, imediat după primirea acesteia.
възнамерява да влезе в пристанище на друга крайбрежна държава членка, държавата членка на флага препраща веднага след получаването му електронното предварително уведомление на тази крайбрежна държава членка.