IMEDIAT DUPĂ MASĂ - превод на Български

• веднага след хранене
• непосредствено след хранене
• скоро след хранене
• веднага след обяда
• веднага след литургията

Примери за използване на Imediat după masă на Румънски и техните преводи на Български

Sindromul de durere în această boală poate să apară în timpul sau imediat după masă, într-o poziție predispusă, cu înclinări laterale sau înainte.
Болният синдром при това заболяване може да се появи по време на или непосредствено след хранене, в податливост, с накланяне отстрани или напред.

Early durere intensă în stomac, care apar imediat după masă, sugerează că există.
Ранна интензивна стомашна болкакоито се появяват скоро след хранене, предполагат, че се случват.

Când este necesar, NovoRapid poate fi administrat şi imediat după masă, în loc de înainte de masă..
Когато е необходимо, NovoRapid може да се инжектира непосредствено след хранене вместо преди хранене..

Dacă faceți un test de sânge imediat după masă și 2 ore după masă,
Ако направите кръвен тест веднага след хранене и 2 часа след хранене,

care apar imediat după masă, sugerează că există.
които се появяват скоро след хранене, предполагат, че има.

Aceasta din urmă se dezvoltă aproape imediat după masă, mai ales dacă alimentele erau uleioase,
Последното се развива почти веднага след хранене, особено ако храната е мазна,

Durere epigastrică pe stomacul gol sau imediat după masă(asemănător ulcerului), hipocondrium stânga,
Епигастрална болка на празен стомах или непосредствено след хранене(подобна на язва),

care se dezvoltă imediat după masă, este mai caracteristic.
тялото по-характерно болков синдром, който се развива скоро след хранене.

Datorită durerii severe care apare imediat după masă, pacienții pot fi dezgustați cu alimente,
Поради силната болка, която настъпва веднага след хранене, пациентите могат да бъдат отвратени от храната,

Astfel de medicamente sunt luate, de obicei în timpul sau imediat după masă, conform instrucțiunilor, nu este necesară o rețetă pentru cumpărare.
Такива лекарства се приемат, обикновено по време на или непосредствено след хранене, съгласно инструкциите, не е необходима рецепта за покупката.

Atunci când urlă abdomen imediat după masă, se poate vorbi despre astfel de boli cum ar fi: gastrită, pancreatită, enteritis.
Когато стенем корем веднага след хранене, той може да говори за такива заболявания като: гастрит, панкреатит, ентерит.

Imediat după masă nu ar trebui să meargă la culcare,
Непосредствено след хранене не трябва да отидете в леглото,

Puteţi să vă luaţi comprimatele în timpul sau imediat după masă pentru a reduce posibilitatea apariţiei unei indigestii.
Можете да приемате таблетките по време на или непосредствено след хранене, за да се намали вероятността за дразнене на стомаха.

Dacă durerea abdomenului apare imediat după masă, este mai probabil ca pacientul să aibă o gastrită, care are o formă cronică.
Ако болката в корема възниква веднага след хранене, по-вероятно е пациентът да има гастрит, който продължава в хронична форма.

Când luați levodopa imediat după masă, cea mai mare concentrație din plasmă este cu aproximativ 30% mai mică,
Когато приемате леводопа непосредствено след хранене, най-високата му концентрация в плазмата е приблизително 30% по-малка,

De regulă, sindromul va apărea imediat când doriți să mâncați și trece imediat după masă, chiar și în cantități minime.
По правило синдромът ще се появи веднага, когато искате да ядете, и преминава веднага след хранене, дори и в минимални количества.

pe stomacul gol sau imediat după masă.
на празен стомах или непосредствено след хранене.

chiar exerciții fizice mari imediat după masă.
дори голямо физическо натоварване веднага след хранене.

pe stomacul gol și imediat după masă.
на празен стомах и непосредствено след хранене.

pacienţii au fost instruiţi să ia capsulele Targretin în timpul sau imediat după masă.
при всички клинични опити пациентите бяха инструктирани да приемат Targretin капсули по време или веднага след хранене.