IMPLICĂ ÎN - превод на Български

• включва в
• предполага по
• включат в
• участва в
• намесва в
• забърква в
• въвлича в
• замесено в
• уличава в
• меси в

Примери за използване на Implică în на Румънски и техните преводи на Български

Proiect, care implică în procesul de punere în aplicare
Проект, което включва в процеса на неговото изпълнение

Un manager se implică în proiecte, îşi riscă pielea, reputaţia, falimentează,!
Банковият мениджър се включва в проекта, залага главата си, рискува репутацията си, ако трябва дори фалира!

Dacă cei mici se implică în alegerea sau pregătirea meselor,
Ако децата ви се включат в избора или подготовката на храненията,

Dacă cei mici se implică în alegerea sau pregătirea meselor,
Ако децата ви се включат в избора или подготовката на храната,

A fi în comuniune cu Isus Cristos ne implică în faptul de a fi el„pentru toți”, face modul nostru de a fi.
Общението с Исус ни включва в това„за всички”, прави го наш начин на съществуване.

SARANTIS GROUP se implică în activități cu caracter social pentru a îmbunătăți calitatea vieții a tuturor celor implicați,
Сарантис Груп участва в социални дейности, с цел да се подобри качеството на живот на всички засегнати страни,

Ea mereu se implică în aventuri, pleacă în căutarea de comori fantomatic,
Тя непрекъснато се забърква в приключения, отива в търсене на призрачен съкровище,

Aceasta implică în domeniul protecției mediului
То включва в областта на опазването на околната среда

Dylo este un dino rece care se implică în aventura riscanta de economisire patriei sale preistoric de la Space Invaders exterioare.
Dylo е хладно Дино, който се забърква в рисковано начинание за спасяване на праисторическо родината си от космоса нашественици.

De fiecare dată când fratele tău vine în oraş, mereu te implică în ceva, şi acum face asta cu fiul nostru.
Всеки път, когато се появи, те въвлича в нещо. А сега го прави със сина ти.

băiatul se implică în lupta pentru apărarea universului,
момчето се оказва замесено в битката за защита на Вселената

protejează suprarenalele și se implică în funcția metabolică).
защитава надбъбречните жлези и се забърква в метаболитната функция).

Bauer are dovada care vă implică în această conspiraţie, şi nu trebuie să vă spun care vor fi consecinţele pentru noi toţi dacă este făcută publică.
Бауър има доказателство, което ви уличава в заговор, а не трябва да ви напомням какви ще са последствията за всички, ако това излезе на яве.

Avem o declaraţie sub jurământ din partea doctorului Alan Kobrine, care te implică în vânzarea acestui oxycodon.
Имаме клетвена декларация от д-р Алън Kobrine ви замесено в продажбата на този оксикодон.

Berbecii încă din copilărie adoră riscul şi se implică în aventuri serioase de bani când sunt tineri.
Овните от детството си обичат риска и се включват в сериозни парични приключения крадeн от енергетика още в младостта си.

Iluzionistul Dirk Ohm se implică în căutarea unei femei dintr-un mic oraș din nordul Norvegiei.
Немският илюзионист Дирк Ом се оказва замесен в търсенето на изчезнало момиче от малко градче в северна Норвегия.

Noaptea Corbilor nu se implică în nici un scandal,"şi cheamă ajutor
Нощните Гарвани не се забъркват в никакви неприятности, а викат за помощ

Exercițiile fizice afectează reactivitatea întregului organism și implică în reacția globală mecanismele care au participat la procesul patologic.
Физическите упражнения засягат реактивността на целия организъм и включват в цялостната реакция механизмите, които са участвали в патологичния процес.

Nutrienții care intră în frunze se implică în metabolismul plantei, care are impact asupra procesului de fotosinteză,
Постъпилите в листата хранителни вещества се включват в обмяната на веществата в растителния организъм, при което дават

El/ea devine sprijinul emoțional al părintelui și se implică în situații la care nu ar trebui să participe.
Децата стават емоционална подкрепа и се намесват в ситуации, където не трябва да се намесват..