IMPLICĂ ADESEA - превод на Български

• често включва
• често води
• често е свързано
• често предполага
• често включват
• често са свързани

Примери за използване на Implică adesea на Румънски и техните преводи на Български

iar păstrarea mediului rural implică adesea costuri financiare suplimentare.
грижите за околната среда в селските райони често водят до финансови разходи.

jocuri sau neobișnuite, care implică adesea ouă.
необичайни игри, често е свързана с яйца.

Cooperăm îndeaproape cu diferite ONG-uri pentru a învăţa de la acestea posibile formate, care implică adesea copiii şi asigură o participare folositoare a copiilor.
Също така тясно си сътрудничим с различни неправителствени организации, за да получим информация от тях относно възможни формати, като често включваме деца и имаме съдържателно детско участие.

Optimizarea pentru motoarele de căutare implică adesea mici modificări ale unor părţi ale site-ului dvs. Web.
Оптимизацията по отношение на търсещите машини често се свързва с малки промени на части от уебсайта ви.

Acest tip de dureri de cap implică adesea numai o parte a capului,
Този тип главоболие често засяга само едната страна на главата,

BOALA ALZHEIMER Boala implică adesea acumularea unor proteine numite amyloide
Заболяването често включва натрупването на протеини, наречени амилоид* и тау* в мозъка,

analiza politicii și a guvernării implică adesea alte discipline, cum ar fi istoria,
управлението обаче често включва други дисциплини като история, икономика, философия,

când hiperglicemia se dezvoltă ca răspuns la hipoglicemia nocturnă dimineața, ceea ce implică adesea o creștere eronată a dozei de insulină seară
да бъде Somogyi явление, когато в отговор на нощна хипогликемия в сутрин хипергликемия развива, което често води до погрешно увеличаване на дозата на вечер инсулин

construirea unei companii, care implică adesea branding corporativ,
изграждане на компания, която често включва корпоративно брандиране,

Aceste provocări implică adesea familiarizarea și navigarea campus
Тези предизвикателства често включват запознаване и навигацията на колежа

BOALA ALZHEIMER Boala implică adesea acumularea unor proteine numite amyloide
Заболяването често включва натрупването на протеини, наречени амилоид и тау в мозъка,

Experiențele traumatice implică adesea și amenințare la adresa vieții
Травматичните преживявания често включват заплаха за живота

Combaterea criminalităţii implică adesea luarea în considerare a drepturilor suspecţilor,
Борбата с престъпността често включва зачитането на правата на заподозрените,

Producţia în reţea şi integrată înlocuieşte succesiunea lineară convenţională a proceselor cu reţele complexe de producţie a căror funcţionare implică adesea mai multe societăţi şi ţări(punctul 5, pagina 15)”.
Мрежовото и интегрираното производство замества традиционната линейна последователност на процесите със сложни производствени мрежи, които често включват много предприятия и страни(т. 5, стр. 15)“.

Totuși, practica frecventă de a se utiliza profilul personal de pe platformă pentru a accesa o gamă largă de website-uri și servicii implică adesea schimburi de date care nu sunt transparente sau corelarea încrucișată a datelor cu caracter personal între diversele platforme online și website-uri.
Честата практика да се използва един профил за достъп до редица уебсайтове и услуги обаче често включва непрозрачен обмен и свързване на лични данни между различните онлайн платформи и уебсайтове.

Dorința de a crea o atmosferă de neuitat în spațiul de bucătărie în timpul designului implică adesea recepții extravagante, inclusiv alegerea culorii, care depășește cu mult standardele.
За цветовата палитра Желанието за създаване на незабравимо настроение в кухненското пространство по време на дизайна често включва екстравагантни приеми, включително изборът на цвят, който далеч надхвърля обикновените.

E mult mai nuanțarea ea, care implică adesea înstrăinarea emoțională
Има много по-нюанс към него, често е свързана с емоционалното и физическото отчуждение на един

Ajutorul de restructurare implică adesea o asistență mai îndelungată
Помощта за преструктуриране често включва по-постоянна помощ

recurgerea la minciuni implică adesea anumite beneficii.
прибягването до лъжи често води до определени ползи.

sporirea productivității prin eliminarea muncii manuale, care implică adesea timpi morți și efort considerabil.
увеличаване на производителността чрез премахване на ръчната работа, която често включва значителни периоди на престой и усилия.