IMPLICĂ ÎNTOTDEAUNA - превод на Български

• винаги включва
• винаги предполага
• винаги означава
• винаги води
• винаги е свързано

Примери за използване на Implică întotdeauna на Румънски и техните преводи на Български

informaţii la nostru Mac iPad noastre implică întotdeauna sincronizarea datelor noastre prin intermediul iTunes;
информация от нашия Mac към нашите iPad винаги включва синхронизиране на данни чрез iTunes;

Dar certurile nu implică întotdeauna o trădare deliberată din pricina furtunii,
Но кавгите не винаги водят до умишлено предателство от злоба,

dreptate;“soluţiile” lor sunt scumpe, îşi deservesc lor însele şi implică întotdeauna mai multă centralizare.
обслужват собствените им интереси и винаги водят до още по-голяма централизация на властта.

Alunecările de teren, cunoscute și sub denumirea de alunecări de teren, pot varia foarte mult ca mărime și distrugere, dar implică întotdeauna mișcarea terenului.
Свлачищата, известни още като свлачища, могат да се различават значително по своите размери и разрушения, но те винаги включват движението на сушата.

caracterul activ al iubirii devine evident prin faptul că implică întotdeauna cîteva elemente de bază,
активният характер на любовта става виден от това, че винаги съдържа някои основни елементи,

Prin urmare, acreditarea pe baza conformității cu standardele EN 17000 implică întotdeauna necesitatea ca aceste criterii generale să fie completate
Следователно акредитацията въз основа на съответствие със стандарти 17000 винаги предполага необходимостта тези общи критерии да бъдат допълнени

organizarea spațiului interior al unui apartament mic implică întotdeauna faptul că ar trebui să se potrivească tot ceea ce tu și familia ta au nevoie.
организирането на вътрешното пространство на един малък апартамент винаги предполага, че то трябва да отговаря на всичко, което вие и вашето семейство се нуждаете.

Măsurile de economisire a energiei sunt în primul rând foarte costisitoare şi nu implică întotdeauna o tehnologie matură,
От една страна, мерките за енергоспестяване са много скъпи и не винаги включват напълно зряла технология,

repunerea în drepturi a candidaților(a celor respinși) implică întotdeauna anularea deciziilor privind candidații admiși,
възстановяването на правата на жалбоподатели, неиздържали кандидати, винаги включва отмяната на решения, отнасящи се до издържалите кандидати,

Implicat întotdeauna în sport și a condus un stil de viață sănătos.
Винаги, участващи в спортни и доведе здравословен начин на живот.

Mintea implică, întotdeauna, activitatea de prezenţă a unui slujitor viu la care se adaugă sisteme energetice variate,
Разумът винаги предполага присъствие и активност на жива опека и наличие на различни енергийни системи

Conducerea implică întotdeauna responsabilitate.
Съчувствието винаги включва отговорността.

Nu implică întotdeauna sex.
Не винаги става въпрос за секс.

O garanție suplimentară implică întotdeauna cheltuieli suplimentare.
Лицензирането винаги е свързано с допълнителни разходи.

Dincolo de acest element al dăruirii, caracterul activ al iubirii devine evident prin faptul că implică întotdeauna cîteva elemente de bază,
Освен чрез елемента на даването, действеността на любовта се проявява и чрез това, че тя винаги предпоставя някои основни съставки,

SUA se implică întotdeauna în probleme de genul încălcărilor drepturilor omului,
и САЩ винаги се намесват в разрешаването на много въпроси, като нарушаването на човешките права,

ADSL-ul nu poate fi oferit abonaților în mod izolat întrucât implică întotdeauna, din motive tehnice,
предлага на абонатите самостоятелно, защото поради технически причини тази линия винаги предполага реорганизиране на аналоговите

M-am implicat întotdeauna cu totul.
Винаги съм бил замесен.

Și mesajul Bisericii a implicat întotdeauna proclamarea păcii între oameni, și a dreptății.
И посланието на Църквата към света винаги е свързано с провъзгласяването на мира между хората и справедливостта.

energia nucleară va implica întotdeauna un risc rezidual.
ядрената енергия винаги ще включва остатъчен риск.