IN ORICE CLIPA - превод на Български

• във всеки момент
• по всяко време

Примери за използване на In orice clipa на Румънски и техните преводи на Български

profesionism si atitudine in orice clipa.
професионализъм и отношение във всеки един момент.

Femeia de la"Color Me Mine", o sa fie aici in orice clipa.- O sa coaca, canile.
Жената от агенцията ще дойде всеки момент и ще изпечем чашите, които сме направили.

poate fi gasita in orice clipa.
даже дните- то съществува само в миговете.

totusi atat de trecatoare incat se poate dizolva in orice clipa.
все пак така мимолетно, готово да се разпадне във всеки момент.

orice serviciul in legatura cu acesta, in orice clipa fara sa expuna motivele,
да е свързана услуга по всяко време без да посочва причини,

ca omul drag va poate trada in orice clipa, poate pleca, va poate jigni sau poate muri, ca in fiecare secunda puteti muri dumneavoastra.
любим човек може да предаде, да напусне, да обижда или да умре всяка секунда, че всяка секунда можеш да умреш и ти.

Cei mai multi oameni se feresc ingroziti de moarte, dar daca nu dai inapoi si constientizezi faptul ca trupul tau s-ar putea dizolva in orice clipa, are loc in oarecare masura o usoara disociere fata de forma ta fizica si psihologica, fata de eu".
Повечето хора се отвръщат от нея със страх, но ако не се уплашите и посрещнете лице в лице факта, че тялото ви е тленно и може във всеки момент да изчезне, настъпва някакво макар и леко отграничаване от физическата и психическата форма, от„аз”.

Majoritatea oamenilor fug de ea infricosati dar daca nu va mai eschivati si acceptati evidenta faptului ca si corpul vostru se duce si poate sa se dizolve in orice clipa, atunci apare un anumit grad de dezidentificare, la inceput slab, de forma voastra fizica si psihologica de,,eu”.
Повечето хора се отвръщат от нея със страх, но ако не се уплашите и посрещнете лице в лице факта, че тялото ви е тленно и може във всеки момент да изчезне, настъпва някакво макар и леко отграничаване от физическата и психическата форма, от„аз”.

cand ni se spunea ca in orice clipa putem avea parte de un razboi nuclear,
да не споменавам Студената война, когато ни казваха, че всеки момент може да има световна ядрена война,

Puteai sa mori in orice clipa.
Че си могъл да умреш всеки момент!

Va suna in orice clipa.
Тя ще звънне отново.

Monica poate aparea in orice clipa.
Моника ще бъде тук всеки момент!

Se pot trezi in orice clipa.
Че ще се събудят всеки момент.

Se poate intampla in orice clipa.
Може всеки момент да я достигне.

Miscarea va incepe in orice clipa.
След секунда започвам движението.

Sotul tau poate veni in orice clipa.
Мъжът ти може да влезе всеки момент.

Dean trebuie sa apara in orice clipa.
Дийн ще дойде всеки момент.

Bob trebuie sa ajunga in orice clipa.
Всеки момент Боб ще дойде.

Avionul trebuie sa vina in orice clipa.
Самолета ще пристигне всеки момент.

Oamenii lui ne pot gasi in orice clipa.
Всеки момент хората му могат да ни открият.