INFLUENȚA LOR - превод на Български

• тяхното влияние
• тяхното въздействие

Примери за използване на Influența lor на Румънски и техните преводи на Български

Masele îi caută pe oamenii eminenți""nu pentru merite, ci pentru influența lor,""iar aceștia primesc bucuroși din orgoliu
Тълпата търси великите, не заради интересите си, а заради влиянието им, а великите хора ги приемат,

Sub influența lor, Demodecoza va duce la defecțiuni nervoase,
Под тяхно влияние демодектичните клепачи ще доведат до нервни разстройства,

Sub influența lor, vasele rectului se extind,
Под тяхно влияние, съдовете на ректума се разширяват,

Enumerate mai jos, cele 3 componente vitale și influența lor asupra antrenamentului si corpul trec peste mai jos informații.
Изброените по-долу, на 3 основни активни съставки и ефекта им върху вашата тренировка и тялото ви се говори за изброените по-долу информация.

Oamenii au tendința să supraestimeze influența lor asupra unor evenimente, de care sunt cointeresați să decurgă cu succes.
Хората са склонни да надценяват своето влияние върху събитията, от чийто успешен изход те са заинтересовани.

Sub influența lor, îmbunătățește funcția sistemului urinar
Под влиянието им, подобрява функцията на отделителната система

Sub influența lor, o persoană a pierdut adesea controlul,
Под тяхно влияние, човек често губи контрол,

Generate de valurile ajung la țesuturi, și acolo, sub influența lor are loc formarea de noi structuri a sistemului cardiovascular(procesul de angiogeneza).
Генерирани вълни достигат до тъканите, и там, под тяхно влияние се случва формирането на нови структури в сърдечно-съдовата система(процеса на ангиогенеза).

Corporațiile globale sunt uriașe și influența lor se simte în toate aspectele vieților noastre.
Вътрешното ни съзнание притежава мощна сила и неговото влияние се усеща във всички аспекти на живота ни.

Influența lor este atât de puternică, încât ascultătorul nu va avea motiv de îndoială.
Толкова силно е въздействието им, че слушателят не ще има причина за колебание.

Hormonii"răspund" densității acestei bucăți- sub influența lor, pluta devine din ce în ce mai densă și mai vâscoasă.
За плътността на тази бучка хормоните"реагират"- под своето влияние запушалката става по-гъста и вискозна.

cum ne putem feri de influența lor negativă.
как може да се предпазим от неговото въздействие.

folosește influența lor să-l păstrați în viață.
използваха влиянието си да го запазят живо.

observăm astãzi modul în care SUA și Vaticanul lucrează mai strâns pentru a face influența lor mai proeminentã.
противопоставени на папството, днес наблюдаваме как САЩ и Ватиканът работят по-интензивно заедно, за да направят влиянието си по-значително.

toate materiile prime utilizate îndeplinind funcții importante și relevante, influența lor asupra naturii fiind optimizată la maximum.
всички суровини, вложени в тях, изпълняват важни и релевантни функции като въздействието им върху природата е максимално оптимизирано.

atunci ficatul nu are timp pentru a prelucra componente dăunătoare și sub influența lor începe să născuți.
тогава черният дроб не успява да преработи вредни компоненти и под тяхно влияние започва да перерождаться.

Rari sunt eroii credinței care au urmat pașii aleși ai Dumnezeului Celui Preaînalt, însă influența lor se răspândește peste toată înălțimea mădularelor Bisericii.
Рядкост са тези герои на вярата, последвали„избраниците на Всевишния Бог”, но влиянието им се е разпространило над всички членове на Църквата.

vom vedea imediat influența lor enormă asupra tendințelor.
ние веднага ще видите огромния им влияние върху тенденциите.

În plus, copacul nu-i plac schimbările de umiditate și temperatură- sub influența lor produsul se poate sparge și deforma.
В допълнение дървото не харесва влага и температурни промени- под тяхно влияние продуктът може да се спука и да се деформира.

au adăugat influența lor și au creat imagini ale Maestrului, imagini de Buddha.
добавиха своето влияние и създадоха образи на Учителя, Буда образи.