INSTITUȚIILOR CARE - превод на Български

• институциите които
• институции които

Примери за използване на Instituțiilor care на Румънски и техните преводи на Български

s-a raliat împotriva instituțiilor care nu l-au ascultat.
хули имигрантите и се оплаква от институциите, които не го подкрепят.

Prin urmare, MREL a instituțiilor care nu sunt identificate drept G-SII-uri,
Затова по отношение на институциите, които не са считани за Г-СЗИ,

ai conducerii superioare a instituțiilor care sunt semnificative din punctul de vedere al dimensiunii,
висшето ръководство на институции, които са значителни по своя размер, вътрешна организация

este folosit corect pentru susținerea persoanelor și instituțiilor care își desfășoară activitatea în țările lor, în condiții extrem de nefavorabile,
се използва правилно за подпомагане на хора и институции, които работят в съответните си държави при много неблагоприятни условия,

arhitecți și reprezentanți ai instituțiilor care au avut șansa de a face față celor mai recente tendințe
архитекти и представители на институции, които имаха възможност да се запознаят с най-новите тенденции и концепции в световната архитектура

mai puțin cea corespunzătoare instituțiilor care fac obiectul articolului 10
на всяка институция n, с изключение на институциите, които са обект на член 10,

aceste principii impun ca orice act al instituțiilor care produce efecte juridice să fie clar,
доколкото тези принципи изискват всеки акт на институциите, който поражда правни последици, да бъде ясен,

nu se aplică în niciun caz instituțiilor care au fost exceptate în prealabil în temeiul listei de la alineatul(5).
не се прилагат при никакви обстоятелства за институции, които преди това са били освободени съгласно списъка по параграф 5.

În același timp, proiectul se adresează instituțiilor care sprijină și îngrijesc adulții expuși riscului de excludere socială(centre de educație pentru adulți, instituții de asistență socială,
В същото време проектът е насочен и към институциите, които подкрепят и се грижат за възрастните, изложени на риск от социално изключване(центрове за обучение на възрастни,

o încălcare a principiului egalității de acces la justiție între personalul instituțiilor al căror serviciu juridic asigură reprezentarea în fața instanțelor Uniunii și personalul instituțiilor care au recurs în mod sistematic la un avocat.
до нарушаване на принципа на равен достъп до правосъдие по отношение на персонала на институциите, чиято правна служба осигурява представителството пред юрисдикциите на Съюза и персонала на институциите, които системно ангажират адвокат.

de a lua alte măsuri administrative împotriva instituțiilor care nu respectă cerințele prevăzute în prezentul regulament pentru calcularea
други административни мерки на институциите, които нарушават изискванията в настоящия регламент за изчисляване

Implică toate instituțiile care colectează informații despre riscuri sau evenimente.
Включва всички институции, които събират информация за рискове или събития.

Instituției care le-a adoptat.
Институцията, която ги е издала.

O bancă centrală este instituția care emite moneda naţională a unei ţări.
Централната банка е институция, която произвежда валутата на дадена държава.

Instituția care creează o legătură de căsătorie între membrii săi.
Институция, която създава брачната връзка между неговите членове.

Există alte instituții care ar putea fi mai mult-.
Има и други заведения които могат да бъдат.

În prezent, spitalul este asociat cu instituția care oferă servicii legate de sănătate.
Понастоящем болницата е свързана със заведението, което предлага здравни услуги.

Mai jos este o listă a acelor instituții care au impresionat copiii cu originalitatea lor
По-долу е даден списък на институциите, които впечатлиха децата с тяхната оригиналност

Adelphi este una dintre cele 361 de instituții care dețin acum Clasificarea Angajamentelor Comunitare,
Адели е една от 361-те институции, които понастоящем притежават Класификацията за ангажираност на общността,

În imagine, culoarea albastră indică acele instituții care beneficiază de beneficii pentru camerele construite 100+,
На снимката в син цвят се посочват институциите, които получават предимства за 100+ вградени стаи,