Примери за използване на Irosesc timpul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Înţeleg cât e de serioasă situaţia şi nu vreau să-ţi irosesc timpul.
Разбирам сериозността на това и не искам да ти губя времето.Nu vreau să-ţi irosesc timpul.
Не искам да ти губя времето.Îmi pare rău, nu am vrut să-ţi irosesc timpul.
Съжалявам. Не исках да ти губя времето.Îmi pare rău că vă irosesc timpul, spectatori.
Съжалявам, че ви изгубих времето, зрители.Voiam să-l autentific ca să nu vă irosesc timpul.
Исках да разбера дали е автентична, за да не ви загубя времето.N-o să-ţi irosesc timpul.
Няма да ти губя времето.N-am de gând să-ţi irosesc timpul cu ceva neimportant.
Даже няма да ти губя времето с документи.N-o să-ţi mai irosesc timpul.
Няма да ти губя времето отново.Nu vreau să-ţi irosesc timpul.
не искам да губиш време.Nu-ti mai irosesc timpul.
Повече няма да ти губя времето.Nu vreau să-ţi irosesc timpul vorbind despre petrecerile altora.
Но не искам да ти губя времето, говорейки за чуждите партита.şi-am să le spun cretinilor ălora că îmi irosesc timpul cu porcăriile astea idioate!
ще кажа на тези тъпаци, че ми губят времето с тези глупости!fără a simţi că îmi irosesc timpul meu.
без да се чувстват все едно му губят времето.nu pot să cred că îmi irosesc timpul din nou pe asta… toate firmele de pe strada principală sunt responsabile de gunoiul lor.
че отново губя време за това… Всеки бизнес на главната е отговорен за собствения си боклук.oricare le-ar fi planul de actiune, nu irosesc timpul.
г-н президент, но каквото и да плануват да правят, не губят време.Berbecul urăște persoanele care se mișcă de-abia, de-abia și care irosesc timpul pe fleacuri atunci când sunt treburi mult mai importante.
Овен Мразиш мудните хора, които се мотаят и губят време, когато има по-важни неща за вършене.Crezi că-mi irosesc timpul cu nişte fermieri
Мислиш ли, че бих си губил времето с група вонящи фермери?M-am săturat să-mi irosesc timpul şi energia cu cineva care nu vrea să înveţe tot ce trebuie.
Ironic, tinand cont ca-mi irosesc timpul cand propria-mi fiica e vanata de chestia aia.
Иронично, отчитайки фактът, че губя време, докато дъщеря ми е преследвана от онова нещо.nu vreau sa va irosesc timpul.
но не желая да губя времето ви.
