L-AI BĂGAT - превод на Български

• го вкара
• прати
• го тикна

Примери за използване на L-ai băgat на Румънски и техните преводи на Български

Dar tu l-ai băgat în asta!
Ти го постави в тази ситуация!

Tu l-ai băgat pe Andrews. Tu ai pornit totul.
Ти си забъркал Андрюс, ти задейства механизма.

Te-ai pişat pe gâscă, l-ai băgat în spital pe tata.
Да пикаеш в килера, да вкараш татко в болница.

Tu l-ai băgat pe tipul ăla în casa noastră.
Ти пусна този човек в къщата ни.

Scuze, martorul pe care l-ai băgat în spital.
Свидетялят, който ти докара до кома.

Tu ai făcut asta, tu l-ai băgat în temniţă!
Вие го направихте! Вие го затворихте в клетка!

Tata mi-a spus că tu l-ai băgat în închisoare.
Татко ми каза, че ти си го вкарал в затвора.

Nu e nimic acolo, pentru că l-ai băgat în buzunarul vestei antiglonţ.
Няма нищо, защото вие го скрихте под бронежилетката си.

Ştie Nik în ce l-ai băgat?
Ник има ли представа в какво си го забъркала?

Ăla e ceasul meu de 12.000$ ce l-ai băgat în furnal?
Часовника ми за 12 хиляди ли хвърли в камината?

Ai adus un preot şi l-ai băgat acolo, ca să scapi de el?.
Доведе свещеник и го вкара там, за да се отървеш от него?

În plus va trebui să te ocupi de tipul ăla pe care l-ai băgat în spital.
И трябва да се оправяш с онзи, който прати в болница.

Şi chiar mai mult timp din momentul în care ai judecat în cunoştinţă de cauză un om nevinovat şi l-ai băgat în spatele gratiilor.
И още повече, откакто съзнателно обвини невинен човек и го вкара в затвора.

nu te-ai gândit la omul, pe care l-ai băgat la închisoare pentru ceva ce n-a făcut.
помисли малко за човека който прати на подсъдимата скамейка за престъпление, за което не знае нищо.

l-ai făcut bucăţele mici şi l-ai băgat în sertarul cu şosete?
го наряза на малки парченца и го тикна в чекмеджето за чорапи?

Vreau să îţi mulţumesc că l-ai găsit pe cel care a omorât familia fetei. Că l-ai băgat la închisoare.
Искам да ти благодаря, че намери, убиеца на семейството й и го тикна в затвора.

L-ai băgat la puşcărie pentru ceea ce fusese…
Ти го вкара за това, което е бил…

Când l-ai băgat pe fiul meu la colegiu, ai anticipat un moment ca ăsta?
Когато вкара сина ми в колежа, очаквал ли си, че ще дойде такъв момент?

A fost un accident şi când l-ai băgat în valiză cu ketamina şi l-ai aruncat în râu?
А беше ли инцидент когато го напъха в куфар с кетаминът и го хвърли в реката?

Ştii, tipul ăla pe care l-ai băgat în spital, era agent F. B. I.
Знаеш ли, че онзи когото вкара в интензивното е агент на ФБР.