L-AU CONVINS - превод на Български

• го убедили
• го убеждава
• го убедиха
• го убеди

Примери за използване на L-au convins на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele testelor lui Stanley l-au convins ca sunt diferente mari in ce priveste inteligenta canina de la rasa la rasa?
Резултатите от теста на Стенли го убедиха, че съществуват големи различия в кучешкия интелект от порода до порода. Корен: Накъде отива света?

În închisoare a ajuns sub influența unor escroci financiari și acești escroci financiari l-au convins să lucreze pentru ei după eliberare.
В неговия отворен затвор, той попаднал под влиянието на финансови измамници и тези финансови измамници го убедили да работи за тях след освобождаването му.

A început să-şi piardă timpul cu alţi rataţi, iar ei l-au convins să renunţe.
Започна да се мотае с други смотаняци и те го убедиха да напусне.

Președintele Trump se opune ca SUA să rămână în cel mai lung război purtat de țara sa, dar consilierii săi l-au convins să mai acorde timp.
Тръмп първоначално се противопоставяше да остане в най-дългата война, водена някога от Америка, но съветниците му го убедиха да даде повече време.

Contactul nostru l-au convins să te cunosc amiază mâine la observatorul de la summit-ul.
Нашата контакт го убедих да се запознаем на обяд утре в обсерваторията на върха.

Între timp,- Am trimis căpitanul Gregson video de Maddox în parc și l-au convins să-l elibereze de presa.
Между временно изпратих на капитан Грегсън видеото на Мадокс в парка и го убедих да го даде на пресата.

In 1539 acesti cavaleri cruciati l-au convins pe regele Carol al V-lea sa le daruiasca insula Malta.
През 1539 тези рицари… са убедили император Чарлз V да им даде остров Малта.

Eforturile mele l-au convins mr Gradgrind să îţi facă legătura cu un alt proces de aplicare.
Усилията ми убедиха г-н Гредграйнд да те допусне до следващия етап на процеса по кандидатстване.

Aceste dovezi l-au convins pe Kaysing ca nu am trimis niciodata oameni pe Luna Dar NASA respinge aceste acuzatii.
Тези доказателства убеждават Кейсинг, че никога не сме изпращали хора на Луната.

În plus, l-au convins pe preşedintele francez,
В допълнение, те убедиха френския президент,

Aceşti trădători l-au convins pe locotenentul Wolf, camaradul vostru de arme, să dezerteze din post, şi să întoarcă spatele
Предателите са убедили лейтенант Уолф другарят ви да изостави поста си да обърне гръб на поделението си,

Și, sigur, vărul său l-au convins în furtul piese auto,
И, разбира се, братовчед му го забърка в краденето на части за коли,

Credeam că noi am fost cele care l-au convins că Ali a făcut-o.
Мислел си е че ние сме единствените, които са помогнали да го убедят, че Али го е направила.

Experienţele trăite în timpul celui de-al Doilea Război Mondial l-au convins că doar o Europă unită poate garanta pacea.
След Втората световна война той е убеден, че само обединена Европа може да гарантира мира.

Anii de studiu de pe Pamant l-au convins ca viata va evolua in orice mediu.
Годините изучаване на организмите на Земята са го убедили, че животът ще се развие и ще се пригоди към всяка среда.

Acest lucru l-au convins să se întoarcă la Roma
Това го е убедило да се върне в Рим

Investigatiile sale l-au convins că"ideea unor nave spatiale miraculoase apartinând altor civilizatii este un basm confectionat pe măsura mentalitătii adulte".
Работата му го е убедила, че„идеята за чудните космически кораби, пристигнали от далечни цивилизации, всъщност е красива приказка, пригодена за възрастните[8]„.

Vrăjeli! Vrăjeli!… Rothstein a urmat câţiva membri uluiţi în hol unde şi-a continuat discursul până când avocaţii şi prietenii săi l-au convins să plece.
Ротстийн обвини няколко… членове на комисията във вестибюла, където той продължи своята тирада, докато адвокатите и приятелите му не го принудиха да напусне залата.

atunci ea probabil l-au convins că ea este victima.
значи вероятно го е убедила че тя е жертвата.

şi-a dat cineva seama de dimensiunile tulburării lui halucinaţiile l-au convins să încerce să arunce în aer o clădire guvernamentală.
прикрива проблемите си и докато стане ясно, че те са много сериозни, делюзиите го убедили да взриви правителствена сграда.