LA CARE POATE - превод на Български

• на които може
• на които могат

Примери за използване на La care poate на Румънски и техните преводи на Български

În continuare prezentăm o listă a documentelor daneze la care poate fi anexată o versiune lingvistică ca instrument util pentru traducere.
Следва списък на датските документи, към които може да се приложи езиково допълнение като подходящо улеснение на превода.

Un bebeluş explorează natural orice lucru la care poate ajunge, cu excepţia cazului în care forţele de restricţionare acţionează deja.
То естествено изследва всичко, до което може да се докосне, освен ако вече не са действали ограничаващи сили.

Sunt încă multe întrebări despre spațiu la care poate nu vom găsi vreodată răspuns,
Все още има много неща за космоса, за които може никога да не бъдем в състояние да отговорим,

Ana, e cumva posibil să ai ceva la tine care poate fi folosit ca armă?
Ана, имаш ли нещо, което можем да използваме като оръжие?

Anual se desfăşoară aici o cursă de viteză, la care poate participa fiecare, care are suficient curaj.
Всяка година тук се провеждат високоскоростни състезания, в които може да участва всеки, който е достатъчно смел за това.

pragul inferior la care poate functiona este de -20 de grade Celsius,
минималната температура, при която тя може да функционира е -20 градуса,

Anexa II- Instanțele sau autoritățile competente la care poate fi depusă cererea menționată la articolul 39.
Приложение II- Съдилища или компетентни органи, пред които може да се подаде молбата по член 39.

Instanţele sau autorităţile competente la care poate fi depusă cererea prevăzută la articolul 39 sunt următoarele.
Съдилищата или компетентните органи, пред които може да се подаде молбата по член 39, са следните.

Restaurantele la care poate fi folosit portofelul vitual la plata cash sunt marcate cu o iconita de cadou.
Ресторантите, в които може да се използва виртуалния портфейл с плащане в брой, са отбелязани с иконка.

Citat este un preț la care poate fi efectuată o operațiune comercială cu un instrument.
Цитат е цената, на която може да се проведе по търгуването с инструмент.

înjositoare şi o pedeapsă la care poate fi condamnată şi o persoană nevinovată.
е наказание, което може да бъде наложено на невинен човек.

până ce formațiunea nu crește la dimensiuni la care poate fi palpată cu ușurință.
образуванието не нарасне до размери, при които може да бъде опипано лесно.

În Rusia a luat startul un proiect social pe internet, la care poate participa fiecare doritor.
В Русия започна реализирането на нов социален интернет-проект, в който може да участва всеки желаещ.

pentru șoferi este permis un anumit prag la care poate conduce o mașină cu ochelari.
за шофьорите е позволен определен праг, под който може да управлява кола с очила.

pe baza dimensiunii la care poate crește tufa.
въз основа на размера, до който може да расте храстът.

În prezent el are de lichidat cealaltă extremă: să dea până la limita la care poate da.
Сега Земята е изпаднала в другата крайност- да дава до краен предел от всичко, което може да даде.

iar prețul la care poate fi achiziționat depinde de cazare.
а цената, на която може да бъде закупена е в зависимост от мястото за настаняване.

trebuie să puteți anticipa rezultatul la care poate conduce.
човек трябва да може да предвиди резултата, до който може да доведе.

Patologiile severe includ ruptura ovarului stâng sau drept, la care poate apărea sângerare internă periculoasă.
Тежките патологии включват разкъсване на лигавицата на левия или десния яйчник, при което може да настъпи опасно вътрешно кървене.

Utilizatorul poate publica pe site-ul Web un articol furnizat de acesta, la care poate fi atașat Conținutul grafic.
Потребителят може да публикува на Уебсайта член, предоставен от Потребителя, към който може да бъде приложено графичното съдържание.