LA CARE POT - превод на Български

• на които могат
• на които мога
• на които може

Примери за използване на La care pot на Румънски и техните преводи на Български

Voi face comentarii înapoi la ea care pot fi puțin încălzite,
Ще й направя коментари, които могат да се загреят малко,

Datele vor fi transmise catre platforma de management a clienților noștri, la care pot avea acces
Данните ще бъдат препратени към нашата платформа за управление на клиенти, до която могат да имат достъп

Rezultă că restrângerile la care pot fi supuse în mod legal sunt identice cu cele admise în cadrul articolului 8 în cauză.
От това следва, че ограниченията, които могат законно да им бъдат наложени, са същите, както разрешените от член 8 от ЕКПЧ.

E singurul lucru la care pot avea control
Това е единственото нещо, което мога да контролирам и с което да помогна

Anexa III- Instanțele la care pot fi depuse căile de atac menționate la articolul 43 alineatul(2).
Приложение III- Съдилища, пред които могат да се подават жалбите, посочени в член 43, параграф 2.

Așa că Liberties propune UE o serie de idei noi cu privire la măsuri care pot fi luate pentru a proteja mai bine valorile fundamentale.
Ето защо Liberties предлага на лидерите на ЕС нови идеи относно това, което могат да направят, за да защитят по-добре основните ни ценности.

Articolul 24 alineatul(1) litera(c)- lista documentelor oficiale la care pot fi anexate formulare standard multilingve ca mecanism adecvat de asistență pentru traducere.
Член 24, параграф 1, буква в- списък на официалните документи, към които могат да се приложат многоезични стандартни удостоверения като подходящо улеснение на превода.

Genial. Multumesc pentru aceasta intrebare la care pot sa dau un raspuns care nu naste controverse.
Блестящо. Благодаря ви, че зададохте въпрос, на който мога да отговоря непротиворечиво.

Limita la care pot recupera costurile de energie depinde de durata
Границата, на която могат да възстановят разходите си за енергия, зависи от продължителността

Acum, cum anume esti e o întrebare la care pot răspunde, cel putin în cazul tău.
А сега, какво си ти ето въпрос, на който мога да отговоря поне в твоя случай.

Distanta maxima la care pot fi observate si recunoscute lumini de aproximativ 1000 de candele,
Най-голямото разстояние, на което може да се различи и опознае светлина със сила на светлината около 1000 cd,

Momentan, Mega Millions este o loterie americană la care pot participa și jucători din afara Statelor Unite.
В момента Mega Millions е американска лотария, в която могат да участват и играчи извън САЩ.

Care este varsta minima la care pot folosi FRONTLINE Spot On pe animalul meu?
Каква е минималната възраст на моят домашен любимец, след която мога да използвам FRONTLINE COMBO?

Termenul până la care pot fi trimise observații pe marginea proiectului de hotărâre este 30 septembrie.
Крайният срок, в рамките на който могат да се подават становища по законопроекта, изтича на 30 септември.

Iar asta e ceva la care pot lucra toată viața.
И това беше нещо, върху което можехме да работим цял живот.

Clientii au la dispozitie un terminal BRD la care pot plati cu cardul
Магазините ни разполагат с ПОС терминал, чрез който може да платите с дебитна

Valoarea până la care pot fi clasificate ca fonduri proprii este redusă treptat cel puțin în cursul ultimilor cinci ani înainte de data rambursării și.
В която те могат да се считат за собствен капитал, трябва постепенно да се намалява през последните пет години преди датата на погасяване;

Chiar și cifra de 0,08 mSv este foarte departe de valoarea la care pot fi cauzate daune ireparabile sănătății.
Дори индексът от 0, 08 mSv е много далече от стойността, при която могат да се причинят непоправими щети на здравето.

Firmele de construcții modulare sunt în top, datorită ratei mari la care pot construi clădiri rezidențiale și comerciale.
Модулните строителни компании правят вълни в индустрията поради значително ускорената скорост, с която могат да строят жилищни и търговски сгради.

să identificați componentele la care pot apărea reacții alergice.
да идентифицирате компонентите, които могат да бъдат алергични реакции.