LA O MODIFICARE - превод на Български

• до промяна
• до изменение

Примери за използване на La o modificare на Румънски и техните преводи на Български

Decizia Consiliului din 28 februarie 2011 privind poziția care urmează să fie adoptată de către Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei XX(Mediul)
Решение на Съвета от 28 февруари 2011 година относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП по изменението на приложение XX(Околна среда)

conduce la o modificare cu mai puţin de 5% a valorii de schimb exprimată în moneda naţională sau la o reducere a acesteia.
предвидено в настоящата параграф, води до промяна с по-малко от 5% на равностойността в национална валута.

conduce la o modificare cu mai puțin de 5% a contravalorii exprimate în moneda națională sau la o reducere a acesteia.
предвидено в настоящата параграф, води до промяна с по-малко от 5% на равностойността в национална валута.

am putea asista la o modificare importanta a conditiilor climatice din timpul verii fata de tiparele pe care le cunoastem astazi",
може да има значителна промяна в летните условия в сравнение със сегашните", каза ръководителят на изследването Петер

În luna august 2012, Acron a informat Comisia cu privire la o modificare a structurii societății sale,
През август 2012 г. дружеството уведоми Комисията за промяна в корпоративната си структура,

transferul unui sediu social care ar putea duce la o modificare a dreptului aplicabil nu produce efecte,
преместване на седалището според устройствения акт, което би довело до промяна на приложимото право, не влиза в сила,

transferul unui sediu social care ar putea duce la o modificare a legii aplicabile nu produce efecte in cazul in care,
преместването на седалището според устройствения акт, което би довело до промяна на приложимото право, не влиза в сила,

ulterior a fost menținută în cursul unei perioade cu șomaj ridicat a condus la o modificare a obiectivului urmărit,
период на пълна заетост, а после запазено в период на безработица, може да доведе до изменение на преследваната цел,

transferul unui sediu social care ar putea duce la o modificare a legii aplicabile nu produce efecte în cazul în care,
преместването на седалището според устройствения акт, което би довело до промяна на приложимото право, не влиза в сила,

de altă natură care ar putea conduce la o modificare a statutului privind ESB.
други доказателства, които биха довели до промяна на техния СЕГ статут.

tratamentul cu ivacaftor a dus la o modificare medie rapidă(15 zile) şi substanţială faţă de concentraţia iniţială a clorurii în transpiraţie de -49 mmol/l(IÎ 95% -57,
лечението с ивакафтор води до бърза(15 дни) и съществена средна промяна от изходното ниво на хлорните йони в потта от -49 mmol/l(95% ДИ -57;

din Regulamentul(CEE) nr. 2913/92, convertirea acestei sume duce, înaintea rotunjirii prevăzute la primul paragraf, la o modificare a contravalorii exprimate în moneda națională cu mai puțin de 5% sau la o scădere a acestei contravalori.
предвидено в първата алинея, води до промяна, по-малка от 5% от равностойността в национална валута или до нейното намаляване.

cu privire la exprimarea unei obiecţiuni la o modificare la Acordul paralel după un vot unanim în favoarea modificării,
трябва да се внесе възражение по изменения към Паралелното споразумение след гласуване с консенсус в полза на измененията,

înainte de rotunjirea prevăzută în alineatul anterior, la o modificare de mai puţin de 5% în valoarea de schimb exprimată în moneda naţională. Articolul 133.
преобразуването на посочената сума, преди закръгляването, предвидено в предходната алинея, води до промяна по-малка от 5% от равностойността в национална валута. Член 133.

Se gândeşte la unele modificări în practica spionajului.
Той проучва някои промени в разузнаването.

Lăsând la o parte modificările, adevărul este
Ако оставим промените настрана, истината е,

Un examen de ochi dilatat poate ajuta la preluarea unor modificări minore care pot ajuta doctorii să știe dacă diabetul dumneavoastră este stabil sau nu.
Разширеният преглед на очите може да ви помогне да вземете малки промени, които могат да помогнат на лекарите ви да знаят дали диабетът ви е стабилен или не.

folosirea alcoolului conduc la acumularea de toxine și la unele modificări hormonale.
консумация на алкохол водят до натрупване на токсини и някои хормонални промени.

atunci aveți mai multe opțiuni- de la dezvoltarea caracterului său, la un modificările aproape nelimitate și îmbunătățiri ale navei proprii.
тогава имате няколко варианта- от развитието на характера му, почти безкрайни модификации и подобрения на своя кораб.

SETimes: Vă aşteptaţi la o modificare a mandatului?
SETimes: Очаквате ли промяна в мандата?