LEGILE SI - превод на Български

• закони и
• законите и

Примери за използване на Legile si на Румънски и техните преводи на Български

Datele dvs. personale vor fi introduse pe servere si vor fi prelucrate in conformitate cu legile si reglementarile aplicabile pentru protectia datelor cu caracter personal.
Вашите лични данни ще бъдат въведени на сървърите и ще бъдат обработвани в съответствие с приложимите закони и подзаконови нормативни актове за защита на личните данни.

Cand legile si poruncile se inmultesc, creste si cifra hotilor si a raufacatorilor.
Когато се увеличават разпоредбите и законите, тогава се увеличава и броят на крадците и разбойниците.

Acest fapt presupune ca suntem apti sa actionam intr-o maniera deschisa si transparenta si in conformitate cu legile si reglementarile aplicabile,
Това означава, че се ангажираме да работим по открит и прозрачен начин и в съответствие с приложимите закони и разпоредби, включително предоставяйки на нашите клиенти актуална информация за събирането

Datele colectate in sensul Sectiunii 3, litera e vor fi pastrate pe perioada strict necesara pentru a raspunde la solicitarile persoanelor vizate si a respecta legile si regulamentele in vigoare referitoare la Servicii;
Данните, събрани за целите на Раздел 3, точка. д ще бъдат запазени за периода, който е абсолютно необходим, за да се отговори на исканията на субектите на данни и да се спазят приложимите закони и разпоредби, също и по отношение на Услугите;

Membrii postului consular trebuie sa se conformeze tuturor obligatiilor impuse de legile si regulamentele statului de resedinta in materie de asigurare de raspundere civila pentru utilizarea oricarui vehicul,
Членовете на консулството трябва да спазват всички изисквания, предвиждани от законите и правилниците на приемащата държава, по отношение на застраховките за гражданска отговорност

pentru a incorpora regulile, legile si adevarurile unice ale urmatorului nivel de existenta, in cadrul ciclului fara sfarsit al inaltarii in constiinta.
включвайки уникални правила, закони и истини от следващо ниво на безкрайното възнесение в съзнанието.

In limitele fixate de legile si regulamentele statului de resedinta,
Охрана в рамките, установени от законите и правилниците на приемащата държава,

extinse in mod constant, pentru a incorpora regulile, legile si adevarurile unice ale urmatorului nivel de existenta, in cadrul ciclului fara sfarsit al inaltarii in constiinta.
за да се обединят с уникалните правила, закони и принципи от следващото ниво на съществуване в безкрайния цикъл на извисяване в съзнанието.

Huawei respecta toate legile si reglementarile aplicate in tarile in care opereaza si cerem fiecarui angajat sa respecte legile si reglementarile in tarile unde se afla", potrivit unui comunicat al companiei.
Huawei спазва всички приложими закони и наредби в страните, в които работи, и изискваме от всеки служител да спазва законите и разпоредбите в страните, в които те се намират", се казва пък в изявление на Huawei.

persoane fizice sau juridice, in succesiunile de pe teritoriul statului de resedinta, in conformitate cu legile si regulamentele statului de resedinta;
на изпращащата държава в случай на наследяване на територията на приемащата държава в съответствие със законите и правилниците на приемащата държава;

Statele contractante vor face tot ceea ce le sta n putinta, n conformitate cu legile si constitutiile lor, pentru a asigura instalarea unor asemenea refugiati n teritorii,
Договарящите държави се задължават да полагат всички усилия в съответствие със своите закони и конституции за осигуряване заселването на такива бежанци в своите територии извън метрополията,

care pot fi impuse de legile si reglementarile aplicabile
каквито могат да бъдат изисквани от приложимите закони и подзаконови актове

Psihoterapia comportamentala este metoda psihoterapeutica bazata pe legile si principiile invatarii,
Поведенческата терапия е психотерапевтичен метод, основан на законите и принципите на ученето,

de securitate adecvate pentru a va proteja Datele Personale, in conformitate cu legile si standardele aplicabile.
да поддържа подходящи мерки за защита на Вашите Лични данни в съответствие с приложимите закони и стандарти.

Tipuri de terapie psihologica Psihoterapie comportamentala- metoda psihoterapuetica bazata pe legile si principiile invatarii,
Психотерапевтичен метод, основан на законите и принципите на ученето, по-конкретно на законите на кондиционирането, който цели заместване

inclusiv legile si prevederile prezentului acord
включително законите и разпоредбите по това Споразумение

n nici un fel, legile si reglementarile care guverneaza, pe teritoriile statelor contractante, conditiile de admitere,
разпоредбите на това приложение по никакъв начин не накърняват законите и разпоредбите, регулиращи на териториите на договарящите държави условията за приемане,

inclusiv legile si prevederile prezentului acord
включително законите и клаузите в рамките на това Споразумение,

cum se valideaza legile si cum sunt acestea implementate in viata zilnica.
хората да разбират как действа законодателната и изпълнителната власт, как се приемат законите и как се привеждат в живота.

in orice mod compatibil cu legile si regulamentele statului de resedinta;
съвместим със законите и правилниците на приемащата държава;