LICENȚELOR DE IMPORT - превод на Български

• на лицензии за внос
• на лицензиите за внос
• на лицензите за внос

Примери за използване на Licențelor de import на Румънски и техните преводи на Български

Cererilor de eliberare a licențelor de import din cadrul contingentului cu numărul de ordine 09.4449, depuse în perioada 1-7 ianuarie 2012 în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul(CE) nr.
Към заявленията за лицензии за внос, които се отнасят за квота с пореден номер 09. 4449 и са подадени съгласно член 3 от Регламент(ЕО) № 620/2009 в периода от 1 до 7 януари 2012 г.

Comisia ar trebui să decidă asupra introducerii cerințelor în materie de licențe ținând cont de necesitatea licențelor de import în scopul gestiunii piețelor în cauză
Решението за въвеждане на лицензионни изисквания следва да се вземе от Комисията, предвид необходимостта от лицензия за внос с цел управление на съответните пазари и по-специално за контрол

Regulamentul(CE) nr. 936/97 prevede la articolele 4 și 5 condițiile de depunere a cererilor și de eliberare a licențelor de import pentru carnea menționată la articolul 2 litera(f).
Регламент(ЕО) № 936/97 посочва в членове 4 и 5 условията за заявления и за издаването на лицензии за внос на месото, посочени в член 2, буква е.

a contingentelor care constă în atribuirea, în primul rând, a drepturilor de import și apoi în eliberarea licențelor de import.
съгласно която квотите се управляват чрез предоставяне на права на внос като първа стъпка и издаване на лицензии за внос като втора.

este necesar să se prevadă că eliberarea licențelor de import depinde de verificarea în special a mențiunilor cuprinse în certificatele de autenticitate.
следва да бъдат издавани лицензии за внос, които подлежат на проверка, и по-специално по отношение на вписванията в сертификатите за автентичност.

specifică privind anumite produse, normele comune de aplicare a sistemului licențelor de import, de export și a certificatelor de fixare în avans, denumite în continuare„licențe” și„certificate”,
настоящият регламент определя общи правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране(наричани по-долу„лицензии“ и„сертификати“),

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/1224 al Comisiei din 24 iulie 2015 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada iulie 2015 prin Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 1273/2011.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1224 на Комисията от 24 юли 2015 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец юли 2015 г. с Регламент за изпълнение(ЕС) № 1273/2011.

Utilizarea licențelor de import care trebuie să fie prezentate în conformitate cu articolul 15 alineatul(1)
Използването на лицензиите за внос, които трябва да бъдат представени в съответствие с член 15,

în anumite condiții, rezervarea licențelor de import operatorilor specializați care utilizează cantități importante de zahăr brut din trestie de zahăr importat,
при определени условия запазването на лицензиите за внос за специализирани потребители на значителни количества вносна сурова тръстикова захар, считани за рафинерии

decorticat cu codul NC 1006 20 au fost eliberate pe durata perioadei de referință respectivă, cu excepția licențelor de import de orez basmati menționat la articolul 138.
за които в съответния референтен период са издадени лицензии за внос на олющен ориз под код по КН 1006 20, с изключение на лицензиите за внос на ориз от сортовете Basmati, посочен в член 138.

După caz, solicitantul a pus în aplicare proceduri satisfăcătoare de gestionare a licențelor de import și export legate de interdicții
Когато е приложимо- заявителят разполага с удовлетворителни процедури за управление на лицензи за внос и износ, които са свързани със забрани

care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cele pentru care acestea au fost eliberate.
съответстващи на разликата между количествата, вписани на гърба на лицензиите за внос и количествата, за които те са били издадени.

În conformitate cu articolul 3 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1918/2006, autoritățile competente au primit cereri de acordare a licențelor de import pentru o cantitate totală care depășește limita prevăzută pentru luna februarie la articolul 2 alineatul(2)
Съгласно член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1918/2006 пред компетентните органи бяха подадени заявления за издаване на лицензии за внос за общо количество, което надвишава ограничението за месец март,

de drepturi de import, statutul solicitanților și eliberarea licențelor de import.
статута на заявителите и издаването на лицензии за внос.

Licențele de import nu sunt eliberate pentru cantitățile care nu au fost comunicate.
Лицензии за внос не се издават за коли- чества, които не са били съобщени.

Licențele de import sunt valabile numai pentru importurile originare din țara indicată.
Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход от посочената страна.

Licența de import este valabilă numai pentru importurile provenite din țara indicată.
Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход от посочената страна.

Garanție referitoare la licențele de import.
Гаранция по отношение на лицензиите за внос.

Garanția pentru licențele de import se stabilește la 1 euro per hectolitru.
Гаранцията за сертификата за внос се определя на 1 EUR за хектолитър.

Formatul și conținutul licenței de import;
Вида и съдържанието на лицензията за внос;