LIPSA DE TRANSPARENŢĂ - превод на Български

• липсата на прозрачност
• липса на прозрачност

Примери за използване на Lipsa de transparenţă на Румънски и техните преводи на Български

preocupările privind dezvoltarea şi desfăşurarea de către Rusia de arme nucleare nestrategice şi lipsa de transparenţă în ceea ce priveşte respectarea obligaţiilor'' de către această ţară.
разполагането от Русия на нестратегическо ядрено оръжие и отсъствието на прозрачност относно съществуващите задължения" в сферата на контрола над въоръженията.

Ca rezumat: lichidităţile în exces, supra-împrumuturile, lipsa de transparenţă şi slaba supraveghere(în mod ironic, în ţările avansate),
За да обобщим: прекомерната ликвидност, масовото взимане на кредити от хеджови фондове, липсата на прозрачност и лошият контрол(по ирония на съдбата това се наблюдава в напредналите страни),

ia act de îngrijorările exprimate de anumiţi actori-cheie cu privire la lipsa de transparenţă şi de echilibru în procedura de consultare dinaintea adoptării;
отбелязва загрижеността, изразена от някои ключови заинтересовани страни, относно липсата на прозрачност и баланс в процеса на консултации преди публикуването;

Franţa se distinge prin lipsa de transparenţă şi inflexibilitatea problematice pe care o manifestă în punerea în aplicare a acestei directive,
Че Франция се откроява с проблематичната липса на прозрачност и гъвкавост в прилагането на директивата. Тя има десетки наредби

ia act de îngrijorările exprimate de anumiţi actori-cheie cu privire la lipsa de transparenţă şi de echilibru în procedura de consultare dinaintea adoptării;
отбелязва загрижеността, изразена от някои ключови заинтересовани страни, относно липсата на прозрачност и баланс в процеса на консултации преди приемането;

este lipsa de transparenţă(36% din numărul total al anchetelor).
е за липса на прозрачност(36% от всички проверки).

Regret lipsa de transparenţă care exista în trecut între datoria publică
Макар да съжалявам за липсата на яснота, която съществуваше в миналото между обществените задължения

uriaşa corupţie, lipsa de transparenţă şi faptul că PDL pare să fie, sistematic, singurul câştigător,
огромната корупция, липсата на прозрачност и факта, че управляващата Демократично-либерална партия системно изглежда

ERT constituie un caz excepţional de lipsă de transparenţă şi cheltuieli incredibile.
ERT е типичен пример за уникална липса на прозрачност и невероятно разхищение.

Piaţa ipotecară suferă de pe urma dobânzilor înalte şi lipsei de transparenţă.
Пазарът на ипотеки страда от високи лихвени проценти и липса на прозрачност.

Lipsă de transparenţă în procedura de selecţie!
Липсва контролът в процеса на избора!

În cele din urmă, sprijinul bugetar suferă de o serioasă lipsă de transparenţă şi de proprietate din partea ţărilor implicate şi a populaţiilor acestora.
Накрая, бюджетната подкрепа страда от сериозна липса на прозрачност и отговорност от страна на участващите страни и население.

Această lipsă de transparenţă creează o suspiciune reală,
Тази липса на прозрачност предизвиква истинско подозрение,

Comisia pentru control bugetar a votat în unanimitate împotriva aprobării conturilor pe 2008 ale Consiliului, din cauza lipsei de transparenţă.
Комисията по бюджетен контрол гласува единодушно срещу одобряването на сметките на Съвета за 2008 г. поради липса на прозрачност.

Procesul de negociere a implicat o mare lipsă de transparenţă şi a fost puternic criticat de multe organizaţii,
Процесът на преговори включва явен недостиг на прозрачност и е сериозно критикуван от много европейски организации,

fără a menţiona totala lipsă de transparenţă şi responsabilitate.
без да споменаваме пълното отсъствие на прозрачност и отчетност.

Ambele întâlniri au dezvăluit o flagrantă lipsă de transparenţă în ceea ce priveşte contractele încheiate între Gazprom şi Naftogaz
И от двете срещи стана ясна очебийната липса на прозрачност по отношение на договорите между"Газпром" и"Нафтогаз",

asta pe fondul unor acuzaţii de lipsă de transparenţă şi conflict de interese.
всичко на фона на обвинения за липса на прозрачност и при конфликт на интереси.

în spatele uşilor închise: aceasta nu înseamnă lipsă de transparenţă.
без то да стане обществено достояние- и това не е липса на прозрачност.

sunt cazuri privind o presupusă lipsă de transparenţă.
това са предимно случаи на предполагаема липса на прозрачност.