LOCALITĂȚII - превод на Български

• селото
• населеното място
• град
• общината
• местността
• местния
• града
• населено място
• селището

Примери за използване на Localității на Румънски и техните преводи на Български

El a acordat o serie de 41 de privilegii localității sale natale, apărând-o în conflictele cu așezările din jur.
Той дава 41 привилегии на родния си град, които го издигат над околните селища.

Adresa oficială/sediul principal al activității instrumentului financiar(numele țării și al localității).
Официален адрес/място на стопанска дейност на финансовия инструмент(държава и град).

Cascadele Kartala sunt numite astfel după numele localității Kartala, situată deasupra lor.
Карталските водопади се наричат така по името на местността Картала, намираща се по-нагоре от тях.

totalul de 24 de capele istorice ale localității, cea mai veche datând din 1633.
общо 24-те исторически параклиса на общината, най-старият, от които датира от 1633 г.

secretarul localității Komsomol.
секретаря на местния Комсомол.

ei iau întotdeauna în considerare particularitățile climatului aspru al localității în care trăiesc.
те винаги вземат предвид особеностите на суровия климат на местността, в която живеят.

Este situată la marginea localității Slobozia, comună aflată la doar câțiva pași de Dunăre.
Разположен е на края на селището Слобозия, комуна, която се намира само на няколко крачки от Дунав.

așa cum sugerează și numele localității din apropiere.
както се предлага от името на близкото населено място.

Primarul localității a declarat că membrii comunității Pemon au avut un conflict cu Garda Națională Venezueleană
Кметът на Гран Сабана Емилио Гонзалес съобщи, че членовете на местната етническа група Пемон са взлезли в сблъсък с Националната гваргия на Венецуела и военни,

a declarat primarul localității, Roger de Groot, într-o conferință de presă.
каза на пресконференция местният кмет Роджър де Грут.

Această construcție conservate se află în Muzeul în aer liber din Liptov localității, în apropierea Pribylina,
Тази запазена конструкция се намира в музей на открито на Liptov Село, близо до Pribylina,

În 1988, un avion PanAm care zbura de la Londra la New York exploda deasupra localității Lockerbie.
На 21 декември 1988 г. самолет на PanAm, извършващ полет от Ню Йорк за Лондон, експлодира във въздуха над шотландското село Локърби.

Numele localității, provine de la ziua de 2 mai 1864 când A. I.
Името на населеното място произхожда от деня 2 май 1864 г., когато А. И.

A erodat chiar și teoriile lui Einstein(cum ar fi teoria localității și viteza luminii ca graniță ca urmare a testelor de entanglement cuantic).
Той дори напълно ерозира теориите на Айнщайн(като теорията за местността и скоростта на светлината като граница в резултат на тестовете за квантово заплитане).

Date certe asupra istoricului localității apar în documentele existente după anul 1800,
Сигурни данни от историята на мястото се появяват в документи след 1800 година,

La marginea localității se află ruinele bisericii fostei mănăstiri Baldovinești sec.
На границата на населеното място се намират руините на църквата на бившия манастир Балдовинещ( XVII век).

Numele localității vine încă de pe vremea primilor locuitori ce s-au adăpostit aici.
Името на селото произхожда от времената, по които са се появили и първите заселници по тези места.

Există numeroase hoteluri situate în jurul localității gară, deși acest lucru nu este în nici un caz singurul loc pentru a vă caza.
Има множество хотели, разположени около местоположението на гарата, макар че това съвсем не е единственото място за престой.

primarul localității Mechelen din Belgia,
кмет на град Мехелен в Белгия

(numele localității din Elveția, cu excepția cazului în care părțile convin asupra unei localități dintr-o altă țară);
(име на град в Швейцария, освен ако страните не се договорят за един град в друга страна);