Примери за използване на Luate in considerare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(3) Rezultatele acestei evaluari sunt luate in considerare, in mod adecvat, in viitoarele previziuni macroeconomice si bugetare.
Резултатите от тази оценка Astfel, efectele conflictului marital cronic trebuiesc luate in considerare separat de efectele mai generale ale divortului.
Поради това, въздействието от конфликтите трябва да се разглежда отделно от цялостните последствия от развода.Toate aceste cazuri sunt in prezent luate in considerare", potrivit avocatului Avni Gjakova din Pristina, citata de IWPR.
ИВМР цитира адвоката от Прищина Авни Гякова, която казва, че"Всички подобни случаи са взети под внимание".Întotdeauna vor exista riscuri care trebuie luate in considerare, iar astfel de riscuri trebuie să facă parte din planificarea activităţilor noastre.
Винаги ще има някакъв риск, който трябва да се вземе под внимание, и този риск следва Comunicarea precizeaza in mod clar faptul ca respectivele contributii ale statelor membre la FEIS nu vor fi luate in considerare in cadrul evaluarii privind ajustarea fiscala.
В съобщението се пояснява, че вноските на държавите членки към ЕФСИ няма да бъдат взети предвид при оценяването на бюджетната корекция.Viitoarele orientari privind stimulentele financiare pentru vehicule ecologice si eficiente din punct de vedere energetic trebuie de asemenea sa fie luate in considerare.
Предстоящите насоки относно финансовите стимули за незамърсяващи и енергийноефективни превозни средства също трябва да бъдат взети предвид.Costurile eligibile reprezinta partea din costurile totale ale investiţiei care pot fi luate in considerare pentru calcularea ajutorului.
Допустимите разходи представляват частта от общата сума на инвестиционните разходи, която може да бъдат взета предвид за изчисляване на помощта.Activitatile preliminare, inclusiv sortarea si stocarea anterioare valorificarii, nu sunt luate in considerare la realizarea acestor obiective.
Предварителни дейности, включително сортирането, съхранението и предварителната обработка преди оползотворяване не се отчитат за постигането на тези целеви нива.banii si materialele sunt aspecte care trebuie luate in considerare in procesul de achizitie.
парите и материалите, като цяло всички аспекти, трябва да бъдат разгледани в процеса на закупуване.sunt o multime de aspecte ce trebuie luate in considerare.
има няколко ключови неща, които трябва да се вземат под внимание.acestea acorda accesul la ele in timp util pentru a putea fi luate in considerare.
своевременно се предоставя достъп до тях, така че да могат да бъдат взети предвид.gama de riscuri ce trebuie luate in considerare este complexa.
диапазонът от въпроси, които следва да се вземат под внимание, mai mult pentru a fi luate in considerare.
cerintele structurale si bugetul clientilor sunt luate in considerare in proiectarea de baza.
пилотните тестове, изискванията на клиента и неговия бюджет се взимат под внимание при основното планиране.Pariurile plasate trebuie sa indeplineasca anumite conditii pentru a fi luate in considerare la eliberarea creditelor pariu.
Направените залози трябва да отговарят на определени условия, за да се зачитат за освобождаване на Кредитите за Залози.De asemeni exista chestiuni importante privind mediul care trebuie luate in considerare in proiectele Dvs.
Също така има важни екологични въпроси, които следва да се вземат под внимание във вашите проекти.iar indicatiile si dorintele clientilor nostri au fost intotdeauna luate in considerare.
бил постоянно надграждан и съветите и желанията на потребителите винаги били вземани под внимание.aceasta alegere nu ar trebui sa fie luate in considerare.
тези опции не са толкова ефективни и не трябва да се разглеждат.Acest capitol contine o lista de principii generale care ar trebui luate in considerare pentru.
fiecare stat membru ajunge la un acord cu Comisia in ceea ce priveste metodologia de previziune si tipul si gama de ipoteze ce trebuie luate in considerare.
Комисията може да изберат да постигат споразумение относно методиките за прогнозиране и вида и диапазона на хипотезите, които трябва да бъдат взети под внимание.
