MĂ DUC DIRECT - превод на Български

• отивам право
• отивам направо
• отивам директно

Примери за използване на Mă duc direct на Румънски и техните преводи на Български

Mă duc direct la elicopter.
Тръгвам право към хеликоптера.

Mă duc direct la Nucky!
Ще отида директно при Нъки!

Trebuie să mă duc direct în camera mea după orele de şcoală.
След училище трябва веднага да се прибирам в стаята си.

Mă duc direct acasă.
Ще си отида направо в къщи.

Nu mă mai duc direct acasă.
Няма да ходя направо вкъщи.

Eu cred că mă duc direct spre hotel.
Аз мисля да отида право в хотела и да се наспя хубаво.

Dacă mă spânzuraţi pentru asta, mă duc direct la tribunal!
А ти ще закачаш с мен за това, аз ще отида направо в съда!

Când ajungem acasă, mă duc direct la seif şi iau inelul mamei,
Затова веднага щом се приберем, отивам право в сейфа и ще взема пръстена на мама,

O să vinzi asta, sau mă duc direct la Poliţia Militară, şi le spun de
Или ще го продадеш това или отивам право при Кемпейтай, за да им кажа,

lipseşte ceva… mă duc direct la Poliţie.
открия че нещо липсва… отивам направо в полицията.

Carrie, mă duc direct de aici la Curtea primei instante pentru a depune un apel de urgentă.
Кери, сега отивам директно от тук към Окръжния съд, за да подам молба за спешно обжалване.

urmezi căile normale, ori mă duc direct la M.
правиш всичко по каналния ред, или отивам право при Ем.

inclusiv băiatului, mă duc direct la Uter!
си казал на някого, дори на момчето, отивам право при Утер!

Dacă nu faci ceva ca s-o rezolvi chiar acum, mă duc direct la Ministrul Heller.
Ако не направите нещо, за да го решите още сега, отивам директно при министър Хелър.

Fie te intorci si faci asta asa cum trebuie, fie mă duc direct la M.
Или се връщаш и правиш всичко по каналния ред, или отивам право при Ем.

Dacă arunci cu piatra aia nenorocită în mine, mă duc direct la poliţie şi poţi să putrezeşti în închisoare, cu Silas.
Ако хвърлиш този камък по мен, отивам направо в полицията, и ти ще изгниеш в затвора, заедно със Сайлъс.

Mă duc direct la chestii serioase,
Веднага минавам на сериозните неща, най-неудобната тема,

Mi-am terminat tura, şi mă duc direct unde berea curge… asta e de luni până sâmbătă.
Като свърши смяна ми, отивам направо до мястото, където се леят потоци бира… това е живота ми от понеделник до събота.

Nu mă duc direct în iad, Emily,
Няма да ходя право в ада, Емили.

e foarte puţin probabil… Mă duc direct la închisoare.
е малко вероятно, ме пращат право в затвора.