MĂ MATURIZEZ - превод на Български

• да порасна
• да порастна

Примери за използване на Mă maturizez на Румънски и техните преводи на Български

Cred că mă maturizez.
Мисля, че помъдрявам.

E timpul să mă maturizez.
Време е да порастна.

Trebuie să mă maturizez.
Ще повярва, че съм пораснъл.

Vreau doar… să mă maturizez.
Просто… Искам да се развивам.

Doar pentru că mă maturizez oamenii cred
Само защото съм остарял, хората мислят,

Spui că trebuie să mă maturizez. Să scap de toate păpuºile… Uiþi un lucru important, Polly Prissypants.
Казваш, че трябва да порасна, да се отърва от куклите си, но забравяш едно съществено нещо, Поли Превзети Гащи.

Încerc să mă maturizez odată înainte să fie prea târziu
Опитвам се да порастна най-накрая преди да е станало късно,

Oamenii îmi tot spun cum experienţe de genul acesta ar trebui să mă ajute să mă maturizez, dar eu nu-i înţeleg.
Хората продължават да твърдят, че тази случка е трябвало да ми помогне да порасна, но… аз не разбирам това.

am fost afectuos… dar trebuie eu însumi să mă maturizez.
наивен. Но сега и аз трябва да порасна.

Păi, ştii, viaţa nu e un basm şi trebuie să mă maturizez şi o să fac asta în Florida.
Ами, знаеш ли, животът не е приказка трябва да порасна и да замина за Флорида.

nu poate astepta ca eu să mă maturizez.
няма търпение да порасна.

Cu fiecare zi simt că mă maturizez, simt că se apropie eliberarea,
Всеки ден усещам, че узрявам, чувствам, че освобождението наближава,

să pot tăia un lucru de listă, şi să mă maturizez, să lucrez pentru o bancă idioată şi să fiu fericit.
щях да го задраскам от списъка и да израста. Да отида да работя за тъпата банка, и да съм щастлив човек.

L-am rugat să mă ajute să mă maturizez, să devin un bărbat mai bun,
Помолих го да ми помогне да порасна, да стана по-добър, да бъда добър баща

Mă maturizasem, chiar dacă a fost doar pentru clipa aceea.
Пораснах, дори да беше само за миг.

Mă voi maturiza.
Ще се променя.

Când mă maturizam, tatăl meu era un om foarte popular.
Докато растях баща ми беше доста популярен човек.

Dar în toţi acei ani în care mă maturizăm?
Къде беше през годините, в които растях?

Ne maturizăm şi creştem ca persoane.
Помъдряваме и израстваме като личности.

Noi ne maturizăm fără să ştim.
Ние растем не знаейки.