M-A BLESTEMAT - превод на Български

• ме прокле
• ме прокълна

Примери за използване на M-a blestemat на Румънски и техните преводи на Български

Ieșit-am întru întâmpinarea celui străin și m-a blestemat în idolii lui.
Излязох аз срещу чужденеца, и той ме прокле със своите идоли.

Iesit-am in intampinarea celui de alt neam si m-a blestemat cu idolii lui.
Излязох аз срещу чужденеца, и той ме прокле със своите идоли.

Trebuie să o găsesc pe cea care m-a blestemat.
Трябва да намеря този който ме е проклел.

Pentru că eu sunt Damodar! Stăpânul meu, Profion… M-a blestemat să mă întorc ca un cadavru, dacă eşuez.
Моят учител Профиан ме прокле да се превърна в немъртъв, ако го проваля.

i-am omorât fiul, şi m-a blestemat să omor toată viaţa.
съм го убила и ме прокле да продължа да убивам.

Eu am fost născut de o fata dată afară dintr-un bordel… care m-a născut şi m-a blestemat înainte sa moara.
Аз съм роден от момиче, изхвърлено от бордей, което ме роди и ме прокле, преди да умре.

Ştiu că ai să mă întrebi, Harry, dar nu ştiu cine m-a blestemat.
Знам, че ще ме попиташ, Хари, но не знам кой ме прокле.

Iată că ai la tine şi pe Şimei, fiul lui Ghera veniamineanul din Bahurim, care m-a blestemat cu greu blestem, când mergeam la Mahanaim;
И ето с тебе вениаминецът Семей Гираевият син, от Ваурим, който ме прокле с горчива клетва в деня, когато отидох в Маханаим;

M-a blestemat ca băieţii mei să moară.
Тя ме прокле, момчетата ми да умират,

În ziua când m-a blestemat, era o mâţă moartă pe masa din sufragerie.
Денят, когато ме прокле имаше мъртва котка, лежаща върху масата в трапезарията.

Când m-a prins, m-a blestemat, să… să nu pot să am niciodată copii.
Когато ме залови, той ме прокълна. така че… да не мога никога да имам дете.

Tânăr fiind, nu mi-am respectat mama, ea m-a blestemat şi m-am transformat în măgar.
Едно време бях непослушно дете, но баща ми ме прокле, и аз се превърнах на магаре.

Tânăr fiind, nu mi-am respectat mama, ea m-a blestemat şi m-am transformat în măgar.
Едно време бях послушно дете, но баща ми ме прокле и аз се превърнах на магаре.

Stai, crezi că Manya a apărut în timpul meciului şi m-a blestemat?
Чакай, да не мислиш, че Маня се е появила на мача и ме е проклела?

Mama lui mi-a blestemat.
Майка му ме прокле.

M-ai blestemat o dată, şi totuşi ai ars pe rug.
Веднъж ме прокълна, но все пак изгоря.

Cum ne-au blestemat?
BAR_ Как ни проклинаха?

Ne-a blestemat cineva familia?
Дали някой не ни е проклел?

Cei care ne-au blestemat ne vor mulţumi pentru tot restul vieţii.
Така тези, които ни проклинат, ще ни благодарят отсега нататък.

Mi-am blestemat copii, omule.
Съм проклинал деца, човече.