M-A RIDICAT - превод на Български

• ме вдигна
• ме повдигна
• ме отгледа
• ме издигна
• ме възвишаваше

Примери за използване на M-a ridicat на Румънски и техните преводи на Български

înainte să moară de lepră a venit, m-a ridicat si a fugit cu mine tot drumul până la Dr. Pepper.
това беше преди да почине от онази ужасна проказа, той дойде, вдигна ме и ме занесе на ръце до кабинета на д-р Пепър.

Am construit de fapt o pereche, care m-a ridicat la patru metri deasupra solului.
И действително, направих си едни, които ме вдигнаха на 4 метра над земята.

mama mea era destul de mare, și m-a ridicat de la pământ și mi-a spus.
майка ми беше доста едра, вдигна ме нагоре и попита.

M-a ridicat atât de uşor…
Той ме вдигна с такава лекота… а и каза,

A văzut ceva care m-a ridicat din apă şi m-a adus la el.
Каза, че видял как нещо ме вади от водата и ме връща при него.

L-a înfășurat în jurul piciorului meu, m-a ridicat a doua oară, m-a dus sprijinindu-mă până la o mașină, și a reușit să mă transporte la spital.
Обинтова крака ми с нея, вдига ме втори път, носи ме до превозно средство, и успява да ми намери медицинска помощ.

harul Tău m-a ridicat şi m-a călăuzit către Tine.
зовът Ти ме събуди и великодушието Ти ме възправи и ме отведе при Теб.

Că nici nu m-am putut uita în altă directie, asa că, atunci când m-a ridicat, am crezut că o să mor.
Дори не можех да извърна поглед. Когато ме хвана, си помислих, че ще умра.

Te-am văzut întâlnindu-te cu federalii… acelaşi agent care m-a ridicat după jaf.
Видях да се срещаш с федералните… Със същия агент, който ме арестува след обира.

Şi m-a apucat şi m-a ridicat şi eu m-am împotrivit
Сграбчи ме и ме вдигна, аз се борех, но бях толкова слаб

Iar tîlharul, pogorîndu-se de pe cruce la mine, m-a cuprins şi m-a sărutat, apoi m-a ridicat de la pămînt, zicîndu-mi:"Vino la Mîntuitorul!".
Разбойникът, като слезе при мен, ме прегърна и целуна, и ме повдигна от земята, казвайки:“Ела при Спасителя.”.

Dumnezeu, în înţelepciunea lui infinită, m-a ridicat la rangul de Episcop, în special, pentru a executa astăzi, sentinţa lui Caris,
Бог, в своята премъдрост, ме издигна до епископ, специално за да изпълня тази присъда отпреди десет години

Pe-Acel ce-n jeţ înalt, dar plin de griji, M-a ridicat din tihna ce-ndrăgeam, Eu niciodată n-am stârnit pe rege Să-l bântuie pe Clarence!
Кълна се в Оня, който ме издигна до таз пълна с грижи висота, че Негово величество от мен не е дочул и дума против Кларънс!

Pe-acel ce-n Scaun prea-inalt dar plin de griji…"… m-a ridicat din tihna ce- o -ndrageam…"… Ca niciodata n-am starnit pe rege sa-l bantuie pe ducele de Clarence!".
Кълна се във всевишния издигнал ме до този връх обгрижван със таз съдба на задоволство що аз имах аз никога не съм гневила негово величество срещу дюк Клерънс.

mama mea era destul de mare, și m-a ridicat de la pământ și mi-a spus,"Cum se face că nu ești la școală?".
майка ми беше доста едра, вдигна ме нагоре и попита:"Как така не си на училище?".

Nu m-ai ridicat.
Не ме вдигна.

M-ai ridicat şi am ajuns aici. Pyare.
Така добре ме повдигна че се качих тук.

M-ai ridicat drept în sus.
Направо ме вдигна нагоре.

Ea mi-a ridicat.
Тя ме отгледа.

Căzusem… tu m-ai ridicat.
Аз паднах, а ти ме повдигна.