M-AI IUBI - превод на Български

• ме обичаше
• ме обичаш

Примери за използване на M-ai iubi на Румънски и техните преводи на Български

As fi asa de fericit dacă m-ai iubi.
Бих ви обичал за да ме обичате.

M-ai iubi dacă n-aş fi chirurg?
Щеше ли ме обичал, ако не бях хирург?

M-ai iubi mai mult daca s-ar intampla asta?
Ще ме намразиш ли, ако това се случи?

M-ai iubi chiar dacă ai afla că am fost un dezastru total?
Ще ме обичаш ли дори ако открия, че съм пълна бъркотия?

M-ai iubi dacã as fi altfel decât sunt?
Щеше ли да ме обичаш, ако бях различна?

M-ai iubi orice-ar fi.
И ще ме обичаш каквото и да се случи.

Dacă m-ai iubi, te-ai caca.
Ако ме обичаше, щеше да го направиш.

M-ai iubi dacă n-aş putea să plătesc cina?
Ще ме обичаш ли, ако ти кажа, че не мога да платя за вечерята?

Dacă m-ai iubi, m-ai crede.
Ако ме обичаше, щеше да ми повярваш.

M-ai iubi dacă n-aş putea să plătesc cina?
Ще ме обичаш ли все още, ако не мога да платя вечерята?

Oare… pentru că nu m-ai iubi niciodată?
Дали защото никога не си ме обичал?

Dacă m-ai iubi, te-ai sui în maşina ta britanică…
Ако ме обичаше, щеше да се качиш в тази твоя британска фантазия…

Adele, dacă m-ai iubi cu adevărat… ai pleca din Halifax si te-ai întoarce în Guernsey.
Адел, ако наистина ме обичаш… ще напуснеш Халифакс и ще се върнеш в Гуернси.

Şi dacă m-ai iubi şi tu, ai face ce trebuie pentru a fi invitaţi la petrecerea lui Ted Ferguson.
И, ако ти наистина ме обичаш… ще ми уредиш покана за партито у Тед Фъргюсън.

Dacă m-ai iubi cu adevărat, ai fi aici cu mine- deci, probabil mă urăști.”.
Ако наистина ме обичаш, ти ще бъдеш заедно с мен тук и сега- затова вероятно ме мразиш“.

Dar m-ai iubi şi mai mult dacă aş găsi o metodă de a intra în clădirea concesiunii.
Но ще ме обичаш много повече, ако проникна в концесията.

Dacă m-ai iubi cu adevărat, ai găsi tu o cale să pici secerat în trei secunde.
Ако наистина си ме обичал, ще откриеш някакъв начин да пукнеш на мига.

M-ai iubi la fel de mult daca n-am putea sa facem niciodata dragoste?
Ще ме обичаш пак толкова, ако никога не можем да спим заедно?

În legătură cu ce ai spus, adică… cum că m-ai iubi.
За това, което каза. Имам предвид… частта за това, че си влюбена в мен.

As uri sa traiesc o viata lipsita de culoare- pentru ca stiu ca m-ai iubi mai putin, si tot mai putin- iar eu as face orice sa pastrez inima ta doar pentru mine..
Само дето ми е омразно да водя такова жалко, безцветно съществуване- защото скоро ще ме заобичаш по-малко- и още по-малко,- та трябва да сторя нещо, за да задържа сърцето ти.