MAI EXTINSE - превод на Български

• по-широки
• по-обширни
• по-широкообхватни
• по-широкото
• по-широко
• по-широк

Примери за използване на Mai extinse на Румънски и техните преводи на Български

cunoştinţele sunt mai extinse, pentru că sufletul lui e.
знанията му са по-разширени, защото душата му е свободна.

Uniplex a formulat cereri mai extinse în acțiunea principală.
в главното производство Uniplex е подало по-пространни искания.

Relaţiile noastre acum sunt mult mai profunde şi mai extinse decât erau acum doar un deceniu.-.
Нашите отношения сега са много по-задълбочени и по-обхватни, отколкото само преди едно десетилетие.

extindere a licențelor comunitare, prin care li s-ar acorda acestor transportatori drepturi de acces mai extinse în Uniunea Europeană.
на обхвата на лицензите на Общността, които предоставят по-широки права за достъп на превозвачите в рамките на Европейския съюз.

care în Elocom sunt mult mai extinse și mai grave(ele se pot manifesta sub formă de retardare a creșterii,
които при Elocom са много по-обширни и по-сериозни(те могат да се проявят под формата на забавяне на растежа,

Utilizarea acestor drepturi de acces mai extinse se poate limita la întreprinderile feroviare autorizate în statele membre unde sunt acordate drepturi similare de acces,
Използването на тези по-широки права на достъп може да бъде ограничено само за железопътни предприятия, лицензирани в държави-членки, в които се предоставят права на достъп от подобен характер,

accesul lor la alimente vegetale ca o modalitate de a nu se bazeze Plough națiune agricultura, dar mai extinse cules ușor.
достъпът им до растителни храни, като начин да не се разчита Plough земеделие нация, но по-обширни лесно бране.

mai ales întrucât consorţiile implicate sunt mai extinse decât până acum.
новата мрежа осигурява по-интегриран подход, доколкото участващите консорциуми са по-широкообхватни от преди.

în alte regiuni geografice mai extinse, ca de exemplu în Balcani
явно съществуват в други, по-широки географки области,

noile competențe conferite EIOPA pentru PEPP sunt mai extinse.
които ще бъдат предоставени на EIOPA във връзка с ОЕПЛПО, са по-широкообхватни.

Utilizarea plăcilor de extindere scade din cauza utilizării mai extinse a circuitelor flexibile cu mai multe straturi
Използването на разширителни табла намалява поради по-широкото използване на многослойни гъвкави платки и по-евтини компоненти,

Prin imbinarea tuturor acestor servicii si adaugarea de servicii noi, noua retea asigura o abordare mai integrata, mai ales intrucat consortiile implicate sunt mai extinse decat pana acum.
Чрез свързването на тези предишни услуги в едно цяло и чрез добавянето на допълнителни услуги, новата мрежа осигурява по-интегриран подход, доколкото участващите консорциуми са по-широкообхватни от преди.

Datorită utilizării mai extinse a instrumentelor financiare
По-широкото използване на финансови инструменти

în ceea ce privește punerea în aplicare a dimensiunii urbane, nu există un semnal mai clar în favoarea unei utilizări mai extinse a subvențiilor generale pentru gestionarea directă de către orașe.
по отношение на изпълнението на градското измерение няма по-ясен сигнал в подкрепа на по-широко използване на общи субсидии за пряко управление от страна на градовете.

De aceea, unul dintre obiectivele strategiei este asigurarea unui dialog şi a unei cooperări mai extinse, în alte domenii decât cele care ţin în mod clasic de problemele de dezvoltare.
Поради това една от целите на стратегията е да се осигури по-широк диалог и сътрудничество в области, различни от тези, които обикновено са свързани с въпросите на развитието.

încurajarea unei utilizări mai extinse a achizițiilor publice ecologice);
която насърчава по-широкото използване на екологични обществени поръчки);

care justifică introducerea unei sfere mai extinse a protecției împotriva riscului de confuzie în beneficiul mărcilor de notorietate(42).
сходна с тази на т. нар.„доктрина Kodak“, която оправдава по-широкия обхват на защита срещу объркване при общоизвестните марки(42).

Fundamentalismul” islamic, conceput in general ca Islam politic, este doar o componenta a renasterii mult mai extinse a ideilor,
Ислямският„фундаментализъм“, който обикновено се смята за политически ислям, е само един от компонентите на много по-широкото възраждане на ислямски идеи,

Ofertele de afaceri din ce în ce mai extinse, care cuprind oferte impresionante,
Все по-разширяващите се бизнес предложения, които обхващат впечатляващи сделки,

acesta a fost mai extinse, ajungând în măsura în care este Anglia.
мигранти към големите градове, но това беше преди по-широко разпространени, като достига до Англия.