MATERIALELOR FOLOSITE - превод на Български

• използваните материали
• материалите използвани
• използвани материали

Примери за използване на Materialelor folosite на Румънски и техните преводи на Български

politica noastra eco-design incearca sa optimizeze utilizarea resurselor naturale prin selectarea atenta a materialelor folosite in fabricarea masinilor.
нашата политика за екологичен дизайн цели оптимизиране на използването на природните ресурси чрез внимателно подбиране на материалите, използвани за производството на нашите автомобили.

politica noastra eco-design incearca sa optimizeze utilizarea resurselor naturale prin selectarea atenta a materialelor folosite in fabricarea masinilor.
нашата политика на еко-дизайн се стреми към оптимизацията на използването на природни ресурси чрез внимателно избиране на материалите, използвани за създаването на нашите автомобили.

Durabilitatea materialelor folosite trebuie să fie adecvată naturii mediului de lucru pentru care a fost proiectat de către producător
Използваните материали трябва да имат достатъчна издръжливост, съобразена с характеристиките на работната среда, предвидена от производителя

Tehnologia înaltă și calitatea superioară a materialelor folosite pentru Ambrogio vă permit să alegeți când
Високо технологичните и качествени материали, използвани в Амброджио Ви позволяват да избирате кога

Cîţiva dintre principalii fabricanţi din această ramură susţineau cu aprindere că natura materialelor folosite şi diversitatea proceselor prin care ele trec n-ar permite fără mari pierderi o întrerupere bruscă a muncii pentru luarea meselor….
Някои от главните фабриканти в този клон оживено уверяваха, че природата на употребяваните материали и разнообразието на процесите, през които те преминават, не позволявали, без големи загуби, никакви внезапни спирания на работата, за да се нахранят работниците….

Majoritatea materialelor folosite pentru materialele de construcții au fost cumpărate din mâinile Trade Me(acesta este un site gratuit pentru anunțuri,
Повечето от материалите, използвани за строителни материали, са закупени от ръцете на Trade Me(това е сайт за безплатни обяви,

fiabilitatea și durabilitatea materialelor folosite.
надеждността и дълготрайността на използваните материали.

De apropiere a dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre referitoare la etichetarea materialelor folosite la producerea principalelor componente ale articolelor de încălţăminte destinate vânzării către consumatori.
Относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите-членки в областта на етикетирането на материалите, използвани в основните компоненти на обувките, предназначени за продажба на потребителите.

ori datorate îmbătrânirii materialelor folosite sau pierderii preciziei oricărui mecanism de măsurare sau control.
калибровка(както е при имплантантите), от стареенето на използваните материали или от загуба на точността, на който и да е измервателен или контролиращ механизъм.

ori datorate îmbătrînirii materialelor folosite sau pierderii preciziei oricărui mecanism de măsurare ori control.
калибровка(както е при имплантантите), от стареенето на използваните материали или от загуба на точността, на който и да е измервателен или контролиращ механизъм.

datorata imbatranirii materialelor folosite sau pierderii preciziei oricarui mecanism de masurare ori control.
от стареенето на използваните материали или от загуба на точността, на който и да е измервателен или контролиращ механизъм.

declaraţii pe factură care stabilesc caracterul originar al materialelor folosite, eliberate sau întocmite în Comunitate
декларации върху фактурите, доказващи произхода на използваните материали, издадени или съставени в Общността

Loturile care conţin mostre de substanţe de referinţă aprobate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii pentru controlul calităţii materialelor folosite la fabricarea produselor medicinale
Пратки, които съдържат проби от референтни вещества, одобрени от Световната здравна организация за качествен контрол на материалите, използвани при производството на медицински продукти,

În art. 5, alin.(2), lit.(c),"de temperatură de funcţionare a materialul destinat" se înlocuieşte cu:"de temperatură de utilizare a materialelor folosite pentru ambalajele plastice, cisterne şi echipamentele lor destinate…".
В член 5, параграф 2, буква в думите"експлоатационна температура на материала, предназначен…" се заменят с:"експлоатационна температура на материалите, използвани за пластмасови опаковки, цистерни и тяхното оборудване, предназначено…".

care include valoarea tuturor materialelor folosite şi deducerea taxelor interne care sunt
цената включва стойността на всички използвани материали, като се приспаднат вътрешните данъци,

Se va urmări în mod special ca performanța analitică să nu fie afectată din cauza incompatibilității materialelor folosite și a probelor(celule, țesuturi,
По-специално внимание трябва да се обърне върху възможността от влошаване на аналитичното функциониране, поради несъвместимост между използваните материали и образците(като биологични тъкани,

valoarea adăugată este mai mare decât valoarea materialelor folosite, originare dintr-una din ţările menţionate în alin.
само ако добавената му стойност е по-висока от стойността на използваните материали с произход от едната или другата страна, посочени в алинея 1.

valoarea adăugată este mai mare decât valoarea materialelor folosite, originare dintr-una din ţările menţionate în alin.
само ако добавената му стойност е по-висока от стойността на използваните материали с произход от едната или другата страна, посочени в параграф 1.

cu condiţia ca preţul să includă valoarea tuturor materialelor folosite minus toate taxele interne care sunt
при условие че цената включва стойността на всички използвани материали, намалена с всички вътрешни данъци,

cu condiția ca prețul să includă valoarea tuturor materialelor folosite în procesul de fabricație,
при условие че цената включва стойността на всички използвани материали, намалена с всички вътрешни данъци,