MESERIILE - превод на Български

• професии
• сделки
• занаяти
• работа
• професиите
• сделките

Примери за използване на Meseriile на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este modalitatea care ne-ar permite să ieşim din criză- formarea lucrătorilor pentru a-i ajuta să se îndrepte către meseriile care trebuie inventate pentru viitor.
Именно това ще ни позволи да излезем от кризата, да обучим работещите, помагайки им по пътя към професиите, които ще бъдат създадени в утрешния ден.

intenționează să rămânem la un singur activ pentru toate meseriile lor.
възнамеряват да се придържат към единна операционна система за всички свои сделки.

aveți posibilitatea să copiați meseriile de colegii dumneavoastră mai pozitive de rutină în timp real.
можете да копирате сделките на вашите по-позитивни връстници рутинно в реалното време.

Instruirea inginer 3iL este transformat cu fermitate spre meseriile de calculator și de lume conectată.
Инженер Обучението на 3iL решително се обърна към сделките на компютър и свързан свят.

luptele lor şi meseriile lor, sperăm să evidenţiem beneficiile concrete pe care sindicatele le aduc prin negocieri cu angajatorii".
техните борби и работата им, ние се надяваме да подчертаем конкретните ползи, които синдикатите носят чрез преговори с работодатели.“.

Restul oamenilor isi vor urma inspiratia in meseriile alese si vor dori sa aiba mai mult timp liber.
Останалите хора също ще следват собствените си интуиции в сферата на избраните от тях дейности и ще искат да притежават повече свободно време.

Da, indiferent dacă câștigați sau pierdeți cu meseriile dvs., brokerul câștigă de fiecare dată prin profiturile din spread-urile
Да, независимо дали печелите или губите с търговията си, брокерът печели всеки път чрез печалби от спредове

Acesta oferă posibilitatea de a copia automat meseriile celor mai de succes brokeri
Той предоставя възможност за автоматично копиране на сделките на най-успешните брокери

Meseriile noastre ne-au ţinut departe unul de altul,
Службите ни държаха разделени,

Meseriile de asistent la domiciliu, infirmier, îngrijitor și asistent medical se numără printre cele care vor crea cele mai multe locuri de muncă în viitor.
Домашни помощници, лични асистенти, полагащи грижи лица и медицински сестри са сред професиите, които ще предлагат най-много работни места в бъдеще.

logistica necesare pentru ca toate meseriile să-și facă lucrul creativ.
които осигуряват необходимата инфраструктура, ресурси и логистика на всички занаятчии да правят своето творческо нещо.

Subliniază necesitatea de a înlesni accesul tinerilor la meseriile din sectorul pescuitului cu ajutorul Fondului european pentru pescuit
Подчертава необходимостта да се улесни достъпът на младите хора до професии в областта на рибарството с помощта на Европейския фонд за морско дело

unde meseriile şi obiceiurile medievale coexistă cu un amestec modern
където средновековните занаяти и обичаи съществуват съвместно с модерната,

introducerea unor noi maşini are un efect distrugător asupra muncitorilor din meseriile şi manufacturile tradiţionale cu care aceste maşini intră mai întîi în concurenţă.
на политическата икономия признават, че въвеждането на нова машинария действа като чума на работниците от ония традиционни занаяти и манифактури, които тя най-напред започва да конкурира.

familiile noastre, sporturile, meseriile, iar când am aterizat,
за семействата си, спорт, работа и когато кацнахме, той каза:"Мишел, забелязах,

introducerea unor noi maşini are un efect distrugător asupra muncitorilor din meseriile şi manufacturile tradiţionale cu care aceste maşini intră mai întîi în concurenţă.
на политическата икономия признават, че въвеждането на нови машини действува като чума върху работниците от ония традиционни занаяти и манифактури, които тя най-напред започва да конкурира.

Atîta timp cît meseriile şi manufactura formează baza generală a producţiei sociale,
Докогато занаятът и манифактурата са общата основа на общественото производство, подчинеността на производителя

Dacă meseriile din școala primară au forme simple,
Ако занаятчиите в основното училище имат прости форми,

inovativul poate merge mână în mână cu tradițiile locale in constructii și meseriile de modă veche.
иновативни могат да вървят ръка за ръка с местните строителни традиции и доброто, старомодно майсторство.

pot să te sfătuiesc să te gândești bine dacă nu toate meseriile sunt la fel,
мога само да Ви посъветвам да размислите дали всички професии не са такива, пълни с изисквания,