MI-A LUAT ANI - превод на Български

• отне ми години

Примери за използване на Mi-a luat ani на Румънски и техните преводи на Български

Ne-a luat ani întregi să-l găsim.
Отне ни години да го открием.

Ne-a luat ani buni ca să ne revenim.
Отне ни години да се оправим.

Ne-ar lua ani să-l dezvoltăm fără ajutorul ei.
Ще отнеме години да го разработим без нея.

Am fost nebun să cred că într-o zi pot filma toate lucrurile, care mi-au luat ani să le filmez şi să le arhivez.
Трябва да съм луд да си мисля, че за един ден ще снимам всичко, което ми отне години да попълня архива си.

Ultima dată când ne-am luat la revedere, Ne-au luat ani înainte să ne vedem din nou.
Последният път, в който се сбогувахме, ни отне години, докато отново се видим.

Mi-a luat ani buni, Frank.
Отне ми години, Франк, години..

Mi-a luat ani să scap de el.
Отне ми години да го унищожа.

Mi-a luat ani ca să rezolv cazul.
Отнело ви е години, да го разрешите.

Mi-a luat ani să-l bag în apă.
Отне ми години да го убедя да влезе във водата.

Mi-a luat ani să ajung pe Wall Street.
Отне ми години да изградя своите връзки на Уолстрийт.

Mi-a luat ani pentru a lovi fiecare meniu.
Отне ми години да надпиша всичките.

Mi-a luat ani buni până să pot desena mâini.
Отне ми години, докато се науча да рисувам ръце.

Mi-a luat ani să realizez, că asta sunt eu.
Отне ми всички тези години, за да разбера, че аз съм това, което съм.

Mi-a luat ani întregi să-i aduc la masă.
Отне ми години да дойдат за преговори.

Mi-a luat ani să înţeleg, adevăratul sens al Wushu.
Отне ми много години да разбера, какво са наистина бойните изкуства.

Mi-a luat ani să găsesc pe cineva care a făcut-o.
Отне ми години за да намеря някой, който вярва.

Mi-a luat ani să găsesc un agent corupt… ca tine.
Отне ми години да намеря разбрани полицаи като вас.

Mie mi-a luat ani întregi.
На мен ми даде чак след години.

Mi-a luat ani buni să reuşesc ca şi scriitor.
Отне ми години да се издигна като писател.

Si mi-a luat ani, să recunosc că eram dependentă.
Отне ми години, за да го призная.