MIJLOACELE CARE - превод на Български

• средствата които
• средства които
• начините които
• инструменти които

Примери за използване на Mijloacele care на Румънски и техните преводи на Български

în caz contrar utilizați mijloacele care afectează în mod direct țesuturile os,
в противен случай използвайте средствата, които пряко засягат тъканите кост,

cea dispersată, să creăm mijloacele care să amplifice părțile bune ale fiecăreia
разпределената власт и как ще създадем инструменти, които ще засилват положителното

(h) mijloacele care permit, în deplină siguranţă
Средства, които позволяват, при пълна безопасност

domeniul de aplicare, mijloacele care vor fi puse la dispoziţia Uniunii,
обхвата и средствата, които трябва да се предоставят на Съюза, условията за изпълнението им

Mijloacele care pot spune cum să elimini flegma de la un copil sunt multe,
Средства, които могат да кажат как да се премахне храчката от дете, са много,

Mijloacele care au compuși chimici au adesea efecte secundare
Средствата, които имат химически съединения, често имат странични ефекти

Plus este că toate mijloacele care sunt puse după aplicarea sa mai puternică
Плюс това е, че всички средства, които се поставят след прилагането му по-силни и по-дълго нагрявани

domeniul de aplicare, mijloacele care vor fi puse la dispoziţia Uniunii,
обхват, средствата, които следва да се предоставят на Съюза, условията за тяхното провеждане

În temeiul articolului 125 din Codul de procedură civilă, toate mijloacele care pot fi folosite pentru a stabili faptele într-o cauză pot fi utilizate drept element de probă.
Съгласно раздел 125 от Гражданския процесуален кодекс всички средства, които могат да бъдат използвани за установяване на фактите по делото, могат да бъдат използвани за събирането на доказателства.

Și astfel pentru a repara această a 3-a problemă Cred că trebuie-- încet, cu grijă, cu înțelepciune etică și reținere-- să dezvoltăm mijloacele care ne îngăduie să pășim în spațiul mai larg și să-l explorăm.
И така, за да се реши този трети проблем, смятам, че ни е нужно… бавно, внимателно, с етична мъдрост и сдържаност… да развием средствата, които ни дават възможност да излезем в това по-голямо пространство и да го изследваме.

Mijloacele care ajută la Varicobooster venelor varicoase sunt, de obicei, numai cu prescripție medicală pentru a cumpăra- Varicobooster puteți cumpăra Varicobooster
Средства, които помагат при Varicobooster на разширени вени са обикновено само с лекарско предписание за закупуване- Varicobooster можете да си купите Varicobooster

este necesar să se aplice anumite măsuri și să se utilizeze mijloacele care normalizează funcționarea intestinului.
е необходимо да се приложат определени мерки и да се използват средствата, които нормализират функционирането на червата.

pot consilia mijloacele care înmoaie scaunul
е препоръчително да ползват средства, които омекотяват фекалните маси

este oportun să se ia în considerare toate mijloacele care pot fi utilizate în mod rezonabil
следва да се вземат предвид всички приемливи средства, с които може да си послужи контролиращия орган

În cazul în care nu ne dezvoltăm infrastructura şi nu folosim toate mijloacele care ne stau la dispoziţie în cadrul strategiei Europa 2020,
Ако не развием нашата инфраструктура и ако не използваме всички средства, с които разполагаме в стратегия"Европа 2020", включително зелени технологии

ea caută, împreună cu autoritatea statului în cauză, căile şi mijloacele care să permită remedierea situaţiei
тя разглежда заедно с компетентния орган на въпросната държава-членка начините и средствата, чрез които ситуацията би могла да се коригира,

Astfel, controlul instanței comunitare trebuie să se limiteze la problema dacă, având în vedere căile și mijloacele care au putut conduce administrația la aprecierea sa,
Така контролът на общностния съд трябва да се ограничи до въпроса дали с оглед на способите и средствата, които са могли да доведат администрацията до нейната преценка,

cu înțelepciune etică și reținere-- să dezvoltăm mijloacele care ne îngăduie să pășim în spațiul mai larg și să-l explorăm.
ни е нужно… бавно, внимателно, с етична мъдрост и сдържаност… да развием средствата, които ни дават възможност да излезем в това по-голямо пространство и да го изследваме. И да открием великите ценности, които може да

orice atom al existenței se mișcă să adeverească faptul că mijloacele care duc la elevarea,
всяка съществуваща частица е принудена да признае, че такива средства, които водят до издигането,

în cazul în care standardele prevăzute la articolul 7 punctul 2 nu se aplică integral, mijloacele care vor fi utilizate pentru a se asigura îndeplinirea cerințelor esențiale de sănătate
когато предвидените в член 7, параграф 2 стандарти не се прилагат напълно, средствата които ще се използват, за да бъдат спазвани съществените изисквания за безопасност