MUTAT IN - превод на Български

• преместихме в
• преместих в

Примери за използване на Mutat in на Румънски и техните преводи на Български

Scoala a functionat aici pana in 2009 iar apoi s-au mutat in Bridge County.
Това училище е работило тук до 2009 и после е преместено в Bridge County.

Apararea argumenteaza ca victima a murit practicand shibari si s-a mutat in baie pentru a musamaliza moartea?
Наистина ли защитата се опитва да твърди, че жертвата е починала вследсвие на шъбари въжетата и след това се е преместила в банята, за да прикрие смъртта си?

Nu pot să le las să creadă că m-am mutat in suburbii să cumpăr de la mall, cu reduceri.
Няма да им дам повод да си мислят, че щом съм се преместила да живея в предградия, пазарувам от дрип-шоп.

O multime de oameni colorati din Texas si Louisiana s-au mutat in California sa prinsa job-uri buna in santiere navale si companiile de avioane.
Много негри от Тексас и Луизиана се бяха пренесли в Калифорния, бяха си намерили хубава работа в корабостроителници и самолетостроителни фирми.

Asa ca ne-am mutat in Chatswin si ne-am anagramat numele de familie si de atunci n-am mai auzit de ea.
Затова се върнахме в Чатсуин. И му дадохме нашето фамилно име. Не бяхме я чували отдавна.

S-a mutat in Houston, Texas, ca sa lucreze cu fratele sau.
След като приключил обучението си, той се преместил в Хюстън, Тексас, за да живее с брат си.

pentru ca sa mutat in podul bisericii de trei zile in urma.
cecause той се мести в църква тавана на преди три дни.

La inceput in copilarie, familia sa sa mutat in Louisville, Kentucky,
Още в детството си семейството му се премества в Луисвил, Кентъки,

M-am nascut in Indiana si la cinci ani m-am mutat in California.
Роден съм в Индияна. Преместих се да живея в Калифорния, когато бях на 5 години.

El inca detine locul, și am auzit ca el sa mutat in apartamentul de la etaj.
Все още държи мястото и чух, че се е преместил в апартамента отгоре.

Intre anii 1934- 1948 s-a mutat in actualul sediu al Sectiei de Etnografie,
Между 1934- 1948 година е преместен в текущото местоположение на Департамента по етнография,

sa fiu corect, mult dupa-- ce ne-am mutat in noua casa.
доста дълго след-- като се бяхме преместили в нов дом.

Celalalt a fost mutat in decembrie din poligonul de teste la o baza operationala din tara,
Другият е преместен през декември от полигона в оперативна база някъде другаде в страната,

ai carei parinti erau doctori si impreuna cu care s-a mutat in Arabia Saudita in cautarea unui trai mai bun.
на име Бар'ах, на 10 годинки, чиито родители били доктори, емигрирали в Саудитска Aрабия в търсене на по-добър живот….

Daca se muta in cartierul vostru, veti primi un avertisment.
Ако се премести в квартала ви, ще получите предупреждение.

Mojo se muta in celula lui Scofield,
Можо се мести в килията на Скофиелд.

Doar daca galeria se muta in centru.
Само ако галерията се премести в центъра.

Dna Gipson se muta in Oregon cu noua slujba.
Мис Гипсън се мести в Орегон за да започне нова работа.

Probabil va trebui sa se mute in alt oras.
Може би ще се премести в друг град.

Dar viata ei se schimba atunci cand se mută in Miami.
Всичко това се промени, когато се преместихме в Маями.