N-AM STIUT CĂ - превод на Български

• не знаех че
• нямах представа че
• не знаехме че
• нямах идея че

Примери за използване на N-am stiut că на Румънски и техните преводи на Български

N-am stiut că era ea.
Никога не бихме разбрали, че е тя.

N-am stiut că esti asa talentată.
Не знаех, че имаш такъв талант.

N-am stiut că trebuia să hotărâm ceva.
Не знаех, че има нещо, което трябва да се решава.

Cu plecăciunile de rigoare, n-am stiut că străbunicul tău este asa de educat.
Дълбоко ти се покланям. Не знаех, че прадядо ти е бил толко образован.

Am auzit că se cultivă Tuber melanosporums în Rixeville, dar n-am stiut că sporii au ajuns asa departe.
Чух, че са култивирали грудков Меласпориум в Риксвил, но нямах идея, че спорите са стигнали толкова далеч на юг.

N-am stiut că era parte a unui plan mai mare de detonare a unui dispozitiv nuclear.
Не знаех че е част от план да се детонира атомно устройство.

Am renuntat la armată pentru copii. N-am stiut că va trebui să declar război chiar la mine în sat.
Когато напуснах армията заради моите деца, аз не знаех, че ще трябва да се изправя пред война в моето собствена село.

S-a întors… si jur că până în momentul acela, n-am stiut că am o inimă.
Когато тя се обърна… Не знаех, че съм имал сърце до онзи момент.

A băut trei pahare, dar nu am stiut că o va îmbăta.
Изпи три чаши, но не знаех, че ще се напие от тях.

Dar prima dată nu am stiut că inamicul era în interiorul casei noastre.
Но преди не знаехме, че врагът е сред нас.

Nu am stiut că este atât de bogată.
Не знаех, че е толкова богата.

N-am stiu că era iubitul ei!
Не знаех, че ѝ е приятел!

Nu am stiut că un băiat a supravietuit luptei.
Не знаехме, че едно момче е оцеляло след битката.

De parcă nu ai sti că mi-e frică de întuneric.
Сякаш не знаеш, че в тъмното не мога да помръдна.

Nu am stiut că au sens figurat,
Не знаех, че си имат секретно значение,

Nu am stiut că este musafirul dvs.
Не знаехме, че е ваша гостенка.

Nu am stiut că a fost el, Helene!
Не знаех, че е той, Хелене!

Nu am stiut că esti aici, omule.
Не знаех, че си тук човече.

Dar nu am stiut că e fiul lui până când mi-a spus.
Но не знаех, че му е син, докато не каза.

Până acum nu am stiut că asta e o crimă.
До сега не знаех, че това се приема за престъпление.