N-AVEM VOIE - превод на Български

• не ни е позволено
• нямаме право
• не можем
• не трябва
• не ни разрешават
• не са позволени

Примери за използване на N-avem voie на Румънски и техните преводи на Български

Sophie. N-avem voie să-l atingem.
Софи, не е позволено да го пипаме.

N-avem voie să ne distrăm la apocalipsă?
Не можем ли да се забавляваме на Апокалипсиса?

Patroane… N-avem voie să ne distrăm? La"Gâtul Roşu"?
Не може ли да се позабавлява човек в"Червеношийката"?

Aici n-avem voie să spunem că ceva este"cel mai bun".
Тук не е позволено да се казва, че нещо е най-доброто.

N-avem voie să influenţăm prin prezenţa noastră cursul natural al evenimentelor.
Няма да допуснем присъствието ни да промени естествения ход на нещата.

Credeam că n-avem voie să avem telefoane aici.
Мислих, че не е позволено да имаме телефони тук.

N-avem voie să părăsim laguna.
Че не е позволено да напускаме лагуната.

N-avem voie să facem asta.
Това не е позволено.

Deoarece n-avem voie să fumăm în casă?
Защото не е позволено да се пуши вътре?

Mama a spus că n-avem voie să mai jucăm fotbal american.
Тогава мама каза, че не трябва никога повече да играем футбол заедно.

Păi, dacă voi glumiți, Noi n-avem voie?
Вие нали се майтапите, на нас да не е забранено?

Poate crezi că n-avem voie să te ucidem. Dar asta nu înseamnă
Може да си мислиш, че не ни е позволено да те убиваме, но това не означава,

Noi n-avem voie să venim la clinică.
На нас не ни е позволено да идваме в болницата,

înghiţim fum zilnic, dar n-avem voie să fumăm în garnizoană.
ядем дим всеки ден, а не можем да пушим тук.

N-avem voie să primim vizitatori, căci, o dată, un puşti a adus biscuiţi.
Не ни разрешават да приемаме посетители… защото веднъж, тук… едно дете имаше сладки.

N-avem voie să-i spunem Crăciun,
Не ни е разрешено да казваме Коледа,

Corect. Americanii pot pe-ai lor, şi noi să n-avem voie?
Правилно, американците може да снимат своите, а ние не можем ли?

Unul din motivele pentru care-ţi cer asta e că eu şi Scott n-avem voie să ne vedem.
Моля те, защото Скот и аз не би трябвало да се виждаме.

N-are voie?
Не е позволено?

N-are voie să.
Не трябва да.