NE VOR CONDUCE - превод на Български

• ще ни отведат
• ще ни доведе
• ще ни заведат
• да ни управлява
• ще ни водят
• ще ни пренесат
• ще ни поведат

Примери за използване на Ne vor conduce на Румънски и техните преводи на Български

Ni se spune că datorită dreptului de vot odată la câțiva ani putem să hotărâm ce politicieni ne vor conduce.
Имаме право веднъж на няколко години да гласуваме за това кой да ни управлява.

mai multă dragoste de Dumnezeu ne vor conduce cu uşurinţă spre Împărăţia Cerurilor….
повече любов към Бога- лесно ще ни доведе до небесното царство.

Ei ne vor conduce spre o nouă viaţă,
Те ще ни поведат към новия живот,

mai multa dragoste de Dumnezeu ne vor conduce cu usurinta spre Imparatia Cerurilor.
повече любов към Бога- лесно ще ни доведе до небесното царство.

scrierile Zeilor, ne vor conduce spre salvare.
писанието от боговете, ще ни доведат до спасението.

continuăm să avem aceste discuţii care ne vor conduce acolo.
продължаваме да водим тези разговори, които да ни отведат там.

Colonele, dacă faci asta, vei perturba un lanţ de evenimente care ne vor conduce la acest moment.
Полковник, правейки това нарушавате сложна верига от събития, които ни доведоха до този момент.

pot exista dovezi aici care ne vor conduce la el.
можеше да има доказателства, които да ни отведат до него.

ei ştiu unde-i mediul lor, ne vor conduce acolo.
ориентират се безпогрешно в околната среда, могат да ни заведат до нея.

La acest moment, este mai bine ca noi sa ne concentram asupra aspectelor aflate la indemana, care ne vor conduce la oportunitatile pentru noi de a va face aceste si de asemenea alte prezentari.
Сега е по-добре да се фокусираме върху най-близките неща, което ще ни доведе до възможности да направим тези и други презентации пред вас.

Trebuie să-i găsim pe indienii Ute, ei ne vor conduce la"Burrowers", îi omorâm pe"Burrowers",
Ще открием юта, те ще ни заведат при ровещите, ще ги избием, ще ти върнем момичето, ще си построиш къщурка

puterea noastră interioară vor fi cei care ne vor conduce puțin un pic,
вътрешна сила ще бъдат тези, които ще ни водят малко малко,

tehnologiile digitale pe care le dezvoltăm acum ne vor conduce într-un viitor inimaginabil utopic, nu distopic.
дигиталните технологии, които ние разработваме в момента ще ни пренесат в утопично бъдеще, а не в дистопично бъдеще.

vor lua viitorul în mâinile proprii şi ne vor conduce către un viitor mai bun.
имат възможност, ще вземат бъдещето в ръцете си и ще ни поведат към по-добри бъднини.

Nu ne lăsa abătuţi de femeile care sunt aici să ne conducă în situaţii care ne vor conduce direct în iad să distrugă sufletele noastre pe vecie,
Не позволявай да обезумяваме от жените, който са тук, за да ни вкарват в положение, което ще ни отведе директно в ада и унищожи душите ни завинаги,

tehnologiile digitale pe care le dezvoltăm acum ne vor conduce într-un viitor inimaginabil utopic, nu distopic.
дигиталните технологии, които ние разработваме в момента ще ни пренесат в утопично бъдеще, а не в дистопично бъдеще.

următoarele şase luni ne vor conduce pe drumul către realizarea ambiţiilor noastre comune pentru Europa,
следващите шест месеца ще ни насочат по пътя към осъществяване на нашите общи амбиции за Европа,

sprijinul enorm oferit pentru implementarea reformelor care ne vor conduce spre integrarea euro-atlantică", a declarat Paravac.
предоставянето на огромна помощ за осъществяване на реформите, които ще доведат до евроатлантическа интеграция," каза Паравац.

dezvoltate, ne vor conduce spre o deplină înţelegere a karmei,
които в тяхното по-нататъшно разглеждане ще доведат до пълното разбиране на кармата,

Ne vor conduce.
Те ще ни покажат пътя.