NE-A CONDUS LA - превод на Български

• ни доведе до
• ни отведе до
• ни заведе при
• ни насочи към
• ни води към
• ни доведоха до

Примери за използване на Ne-a condus la на Румънски и техните преводи на Български

Seria pustii ne-a condus la un magazin cu articole de vânătoare din Paterson.
Серийния номер на пушката ни заведе до ловен магазин в Патерсън, Ню Джърси.

Tu ai fost nebunul care ne-a condus la moarte!
Ти си лудият, който ни отведе към смъртта!

Ca turnatorul ne-a condus la incalcarea autorizatiei de constructie?
Че доносник ни е довел до неправомерно влизане в сградата?

Axl ne-a condus la Hershey Park când era de vârsta mea.
Аксел караше до Хърши парк на моите години.

Ea ne-a condus la tine.
Тя ни доведе при теб.

Iepurele după care am fugit ne-a condus la"vizuină".
Изглежда Заекът ни е завел до доктор Ох-боли.

Halucinaţia ta ne-a condus la criminal.
Твоята халюцинация ни отведе при убиеца.

Tatal Watson? Este leacul care ne-a condus la camera de Carl?
Отец Уотсън, ли ни заведе в стаята на Карл?

Dar ne-a condus la tine.
Но ни доведе при теб.

De acord, toate eram băute, dar ea ne-a condus la asta.
Със сигурност всички бяхме пийнали, но тя ни подтикна към това.

Ne-a condus la prima victimă. Acum ne conduce spre a doua.
Заведе ни до първата жертва, сега ни води при втората.

Această obsesie spre armonizare ne-a condus la o monedă unică ce nu ține cont de diferențele naționale
Тази мания с хармонизацията ни доведе до единната валута, която не отчита националните различия

Omul care ne-a condus la victoria de la Pearl Harbour e ros de îndoialã.
Внезапно човекът, който ни доведе до победа в Пърл Харбър, бе смазан от предпазливост.

chiar Hayley ne-a condus la criminalul ei.
самата Хейли ни заведе при нейния убиец.

Bine că ne-a condus la armă, pentru că nu am fi găsit-o niciodată.
Много добре, че ни насочи към оръжието, защото никога нямаше да го открием. Да, това е добре.

Tehnologia înaltă ne-a condus la faptul că conceptul de"casa inteligentă" nimeni nu surprinde.
Високата технология ни доведе до факта, че концепцията за"умна къща" никой не изненадва.

Ultima dată când am urmat una dintre picturile sale, aceasta ne-a condus la o bombă.
Последният път, в който следвахме една от картините му, ни заведе при бомба.

Nu vezi că tu eşti singurul care ne-a condus la distrugere… pentru că nu poţi să le dai drumul lui Haemosu
Не виждате ли, че Вие сте този, който ни води към разруха? Защото не можете да оставите Хемосу

Da, numărul de serie ne-a condus la un distribuitor numit"Alternate Intelligence" din Queens.
Да, серийният номер ни доведе до дистрибутор. на име"Алтернативна интелигентност" в Куинс.

Ce ştiu, e că Beth a primit un pont anonim ce ne-a condus la cadavru.
Това, което знам е, че Бет получи анонимен запис,- който ни заведе при тялото.