M-A ADUS LA - превод на Български

• ме доведе при
• ме заведе при
• ме води при

Примери за използване на M-a adus la на Румънски и техните преводи на Български

Asta m-a adus la bibliotecă când eram mică.
Именно те ме доведоха в библиотеката като малка.

Apoi m-a adus la Matsubayashi.
Тя ме доведе в"Матсубаяши".

Ai văzut cine m-a adus la ţărm?
Видя ли кой ме довлече на брега?

Cineva m-a adus la ţărm.
А някой ме е извадил на брега.

În dimineaţa aceasta Mi-am adus aminte de accidentul care m-a adus la spital.
Тази сутрин си спомних инцидента, което ме доведе в болницата.

Aveam nevoie la toaletă, iar nepotul meu m-a adus la aceasta.
Трябваше да отида до тоалетна и внукът ми ме доведе в тази.

M-a ameninţat cu pistolul şi m-a adus la Aktaion.
Тя ме държеше на прицел и ме предаде на"Aktaion".

James m-a găsit şi m-a adus la tuneluri.
Джеймс ме намери и ме доведе до тунелите.

O familie din cartierul Praga a fost de acord să-mi ofere adăpost. Nişte rude ale celui care m-a adus la dvs.
Скриха ме при едно семейство в Пражки квартал, при роднини на човека, който ме доведе при вас.

Nucky m-a adus la el, pentru că era unul din lucrurile pe care le făcea pentru comodor.
Нъки ме заведе при него. Защото това беше едно от нещата, които вършеше за Комодора.

Ceea ce contează este că aceeaşi mână care m-a scos din viaţa aia degradantă m-a adus la tine.
Важното е, че ръката, която ме извади от деградацията, ме доведе при теб.

Un mare eveniment m-a adus la tine; o minune greu de înteles, despre care am venit sa-ti cer o lamurire.
Голямо събитие ме води при тебе, едно трудно разбираемо чудо, за което съм дошъл да искам обяснение.

Un mare eveniment m-a adus la tine; o minune greu de înțeles, despre care am venit să-ți cer o lămurire.
Голямо събитие ме води при тебе, едно трудно разбираемо чудо, за което съм дошъл да искам обяснение.

M-a adus la camera care era în fața locului separat
Доведе ме при стаите, които бяха близо до откритото пространство

Această previziune a lui Nostradamus m-a adus la Quaterlane, Idaho, unde un predicator de ţară, pretinde că are strămoşi extratereştri.
Това предсказание на Нострадамус ме доведе до щата Айдахо. Къдетопроповедникс инзвънземен произход изповядва религия.

El m-a adus la New York
Той ме доведе в Ню Йорк

Cruzimea ta m-a adus la limită şi a trebuit să-mi încalc jurământul de a nu ucide!
Твоята жестокост ме подтикна към това, че трябва да наруша обета да не убивам!

Omul care m-a adus la această companie şi fără de care petrecerea de astăzi nu ar fi avut loc.
Той ме доведе в тази компания. Без него нямаше да сме тук тази вечер.

Această realizare groaznică m-a adus la lacrimi și i-am promis soției mele
Това ужасно прозрение ме доведе до сълзи и обещах на жена си,

Ramesh m-a adus la Mumbai, spunând că o să-mi facă rost de o slujbă.
Рамеш ме доведе в Бомбай, като обеща да ми намери работа.