NE-AM JUCAT - превод на Български

• играехме си
• сме играли
• си поиграхме
• си играхме

Примери за използване на Ne-am jucat на Румънски и техните преводи на Български

I-am dat lui Adam sticla, ne-am jucat, şi a vomitat.
Нахраних Адам, той си поигра и после повърна.

Nu te iubesc modul în care ne-am jucat?
Не обичаше ли игричките ни?

Aceasta este planeta pe care ne-am jucat până în acest moment al jocului.
И така, това е планета, на която сме играли до този момент в играта.

Ne-am jucat cu ideea asta și ne-am întrebat,"Cum putem folosi asta?
Така че, си поиграхме с тази идея и казахме:"Какво можем да направим с това?

Dupa ce ne-am jucat de-a v-ati ascunselea prin câteva sisteme solare, cred ca am reusit sa scap de ei.
След като си поиграхме на криеница в няколко слънчеви системи, мисля, че успяхме да им се изплъзнем.

Suntem foarte încântaţi pentru că toţi ne-am jucat cu firul ajuns la 800 m jos în apă
Бяхме доста развълнувани защото всички си играхме с въжето, което е на 800 м надолу във водата

Dar ne-am jucat de-a Dumnezeu doar de 12 ore,
Но си играем на Бог едва от 12 часа,

Când ne-am jucat piesa, Toată lumea din cartier a fost deţinută în primul rând, nu?
Когато изсвирихме песента първо бяха обладани съседите, нали?

Şi întotdeauna am simţiţi ceva în jurul tău, şi ştiu că nu ne-am jucat împreună şi nici nu am stat împreună sau ceva de genul ăsta, dar te-am urmărit.
Аз винаги съм чувствала нещо към теб, знам, че не сме си играли заедно и не сме излизали, но аз те наблюдавах.

Poate dacă ne-am jucat de-a lovitul cutiei cu piciorul, am obţine puţin din acea magie care ne lipseşte tuturora.
Може би ако поиграем на ритни консерва, ще подържим за малко магията, която ни липсва.

Fiecare dintre noi e de trebuinţă acum. Căci fiecare ne-am jucat partea în rezistenţa asta.
Всеки един от нас е необходим сега… като всеки един от нас ще изиграе своята роля в това противодействие.

Prin acordarea nu paine, bine dar de ce ar trebui sa nu ne-am jucat, cred ca suntem toti niste idioti?
Като не даваш хляб, добре, но защо трябва да ни разиграваш, да не мислиш, че всички сме идиоти?

N-o să-mi spună mie secrete mafiote doar fiindcă ne-am jucat împreună când eram mici.
Той няма да ми разкрие мафиотски тайни, само защото сме лудували заедно, докато бяхме деца.

Acest lucru nu poate fi neaparat mai bine decât ne-am jucat, dar când am juca la niveluri de preț scăzute pot percepe ceva interesant, ceea ce am ratat, ai o perspectivă diferită asupra situației.
Това може да не е задължително да бъде по-добре, отколкото сме играли, но когато се играе на по-ниски нива на цените може да възприеме нещо интересно, което сме пропуснали, имате различен поглед върху ситуацията.

Poate că nu ne-am jucat niciodată de-a fraţii care au supravieţuit holocaustului în pat,
В леглото не сме си играли на брат и сестра или на оцелели от холокоста, но това не значи, че не съм я

Cu o rata mare de succes a absolvenților noștri câștigă locuri de muncă în industrie, ne-am jucat un rol decisiv în îmbunătățirea vieții persoanelor angajate și a făcut zeci de visele devin realitate.
С висока успеваемост на нашите възпитаници печелят заетостта в индустрията, ние сме изигра решаваща роля за подобряване на живота на извършени частни лица и прави десетки мечтите се сбъдват.

Totuși, se poate spune că în aceste țări au apărut mai multe valori europene, legile făcute sunt mai bune și mai multe, este clar vizibilă o preocupare mai mare pentru oameni, iar economiile lucrează mult mai eficient- iar noi ne-am jucat rolul în această chestiune.
Може обаче да се каже, че в тези страни се появиха повече европейски ценности, приемат се повече и по-добри закони, вижда се по-голяма грижа за народа и икономиките работят много по-ефективно- и ние изиграхме роля за това.

Nu este sfârșitul de probleme din cauza faptului că ne-am jucat câteva mâini pentru cea mai mare parte a turneului sunt între 20- 30bb care oferă, de obicei, sau doar o oportunitate de a face o greșeală, sau, în general, nu au o șansă de a comite o mare greșeală,
Това не е краят на проблемите, заради факта, че ние играем няколко ръце по-голямата част от турнира са на възраст между 20- 30bb които обикновено дава, или само една възможност да се направи грешка, или като цяло не разполагат с възможност да се ангажират голяма грешка,

În fiecare săptămână, eu am jucat la loterie.
Всяка седмица играя на лото.

M-am jucat cu tine.
Играех си игрички с теб.