NEAGĂ FAPTUL CĂ - превод на Български

• отрича че
• отричат че

Примери за използване на Neagă faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Noul Testament al Bibliei nu este adevărat în ceea ce afirmă și ambele neagă faptul că Isus este Dumnezeul întrupat,
Новият Завет на Библията не е верен за нещата, които твърди, и отричат, че Исус е въплътен Бог,

O teorie susține că americanii au infiltrat centrala nucleară de la Cernobîl și mulți istorici nu neagă faptul că, în ziua exploziei, un agent al serviciilor de informații inamice a fost prezent la stație“, argumentează acesta.
Според една теория американците са имали внедрен човек в ядрената електроцентрала в Чернобил и много историци не отричат, че в деня на експлозията агент от вражеските разузнавателни служби е бил на гарата“, казва той пред„Комсомолская правда“.

Desigur, ei nu neagă faptul că emulsia ajută într-adevăr,
Разбира се, те не отричат, че емулсията наистина помага,

americanii au infiltrat centrala nucleară de la Cernobîl și mulți istorici nu neagă faptul că, în ziua exploziei, un agent al serviciilor de informații ale inamicului a fost prezente în stație„,
теориите американци са се внедрили в АЕЦ„Чернобил“ и мнозинството историци не отричат, че в деня на експлозията агент на вражеските разузнавателни служби е бил в централата“,

americanii au infiltrat un agent la Cernobîl și mulți istorici nu neagă faptul că la data exploziei un agent al puterii inamice se afla în uzină”, a declarat Alexei Muradov, regizorul peliculei rusești.
са се внедрили в АЕЦ„Чернобил“ и мнозинството историци не отричат, че в деня на експлозията агент на вражеските разузнавателни служби е бил в централата“, казва Мурадов пред британския в.

Cred că, nu neagă faptul că comunicarea oamenilor,
Мисля, че не отричат, че комуникацията на хората,

mers în altă parte, el a dobândit în primul rând o cu totul altă specialitate- a absolvit Universitatea cu o diplomă de inginer nu neagă faptul că arhitectura înseamnă mult pentru el.
той за първи път са придобили съвсем друга специалност- завършва университета с инженер по специалността не отричам, че архитектурата за него означава много.

RBSD neagă faptul că operațiunile în discuție sunt artificiale
То отрича, че разглежданите сделки са изкуствени,

ne stereotipează oamenii și neagă faptul că dependența este ceva ce se poate întâmpla oricui.
ние стереотипни хората и отричаме факта, че пристрастяването е нещо, което може да се случи на всеки.

adversarii Wi-Fi, nu neagă faptul că, de exemplu, comunicarea mobilă are mult mai multe motive să fie pusă la îndoială în ceea ce privește impactul negativ asupra sănătății.
противниците на Wi-Fi, не отричат факта, че, например, мобилни комуникации, има много повече основания да бъде разпитан по отношение на отрицателното въздействие върху здравето.

Medicii se referă ambiguu la această metodă de tratament, dar nu neagă faptul că efectele benefice ale mierei
Лекарите са раздвоени относно този метод на лечение, но не отричат факта, че полезните ефекти от мед

Aceasta, desigur, nu neagă faptul că trebuie să ducă un stil de viață sănătos,
Това, което беше казано, разбира се, не отрича факта, че трябва да водиш здравословен начин на живот,

Acești termeni sunt utilizați pentru a face din politica statului o ideologie ce neagă faptul că omul există ca bărbat
Тези понятия се използват с цел превръщането в държавни политики на една идеология, която отрича, че човекът съществува като мъж

mulți armeni creștini au fost uciși în confruntările cu forțele otomane, ea neagă faptul că ar fi fost omorâți sute de mii de armeni,
много арменци християни са били избити от османските сили, тя отрича, че загиналите са стотици хиляди,

apă din Portugalia și, de asemenea, nu neagă faptul că hawserii, câinii
водолюбиви от Португалия, а също и не отричат, че полицаи, хрътки

Acești termeni sunt utilizați pentru a face ideologia politică a statului care neagă faptul că omul există ca bărbat
Тези понятия се използват с цел превръщането в държавни политики на една идеология, която отрича, че човекът съществува като мъж

Nu erau probleme. Ce mă deranjează este că negi faptul că te atrage.
Това, което ме притеснява обаче е, че ти отричаш, че си привлечен.

Organizatorii campaniei neagă faptul că referendumul ar putea submina Acordurile de la Ohrid.
Организаторите на кампанията отричат твърдението, че референдумът ще подкопае Охридското споразумение.

Şi nimeni nu neagă faptul că.
Никой не отрича също, че.

Președintele Nigeriei neagă faptul că ar fi murit
Президентът на Нигерия опроверга слуховете, че е мъртъв