NEMULȚUMIRI - превод на Български

• недоволство
• недоволството

Примери за използване на Nemulțumiri на Румънски и техните преводи на Български

emit la foc continuu cunoștințe partajate și nemulțumiri.
печалби, жужи с общите знания и недоволство.

angajații provoacă nemulțumiri.
служителите предизвикват недоволство.

Indemnizația ar trebui să fie examinată în mod constant între cei doi pentru a sustrage orice impresii false și nemulțumiri.
Въпросът за надбавките трябва постоянно да се разглежда между двамата, за да се избегнат всякакви фалшиви впечатления и недоволство.

Texile oilor se disting prin nemulțumiri față de condițiile de detenție,
Овцете от текделна порода се отличават с нетърпение към условията на тяхната поддръжка,

Republica Irlanda va cădea în capcana propriilor nemulțumiri.
ще нанесат много вреда, защото ще вкарат Република Ирландия в капана на недоволството.

a provocat nemulțumiri pe străzi.
в допълнение към причиняването на недоволство по улиците.

Acest lucru provoacă nemulțumiri în rândul opiniei publice bulgare împotriva guvernului,
Това предизвиква сред българското обществено мнение недоволство срещу правителството, което е упрекнато,

provocând ridicol al altora și nemulțumiri ale destinatarului, dar, la urma urmei, un dar scump este o idee proastă.
причинявайки подигравки на другите и недоволството на получателя, но в крайна сметка един скъп подарък е лоша идея.

E frică dăuna este corect în dragoste nu poate fi de constrângere și nemulțumiri, nu se poate da parteneră de a bea alcool,
Страхувате да нанесе вреда- това е правилно, в любовта не може да бъде принуда и обиди, не може да се даде партнерше пие алкохол,

dorește să-și păstreze locul de muncă, experții recomandă adoptarea unui comportament asertiv pentru a răspunde la nemulțumiri, dar pentru a evita confruntarea.
когато той е отговорен за компанията и искате да запазите работата си, експертите препоръчват да се приеме асертивно поведение, за да се отговори на оплакванията, но да се избегне конфронтация.

bântuite de sălbaticii barbari ai Americii, fără murmur sau nemulțumiri, și voi fi supus în tot ce mi s-ar cere.".
дивите свърталища на варварските диваци на Америка, без недоволство или роптание, и ще бъда покорен във всичко, което ми бъде съобщено.

aceasta nu provoacă nemulțumiri din rinichi și nu afectează funcționarea sistemului urinar,
то не предизвиква оплаквания от бъбреците и не засяга функционирането на пикочната система,

Nemulțumirile se aud din toate părțile.
Надига се недоволство от всички страни.

Nemulțumirea compoziției solului
Непретенциозност към състава на почвата

Acesta constă în nemulțumirea continuă și chiar frustrarea privind aspectul.
Той се проявява под формата на постоянно неудовлетворение, а дори и гняв по отношение на външния вид.

Randament bun; nemulțumirea față de compoziția factorilor solului și clima;
Добър добив; непретенциозност към състава на почвените и климатичните фактори;

Principala nemulțumire a utilizatorilor cu instrumentul este prețul.
Основната неудовлетвореност на потребителя от инструмента е цената.

În acest caz, nemulțumirea nu este asociată cu tulburări organice.
В този случай глупостта не е свързана с органични нарушения.

Nemulțumirea și adaptabilitatea la orice condiții de întreținere,
Нетърпимост и приспособимост към всички условия на поддръжката,

Nemulțumirea în hrană- un alt avantaj al acestor pești.
Непретенциозност в храната- още едно от предимствата на тези риби.