NESCHIMBATA - превод на Български

• непроменена
• неизменна
• непроменено
• непроменен
• без промяна

Примери за използване на Neschimbata на Румънски и техните преводи на Български

mai mult pentru aproape toate formele de cancer e neschimbata in ultimii 40 de ani.
повече години за почти всички форми на рак не е променен за последните 40 години.

cantitatea de cauciuc aflata in contact cu solul ramane neschimbata.
повърхността от каучук с пътната настилка остава същата.

Gândeste-te acum, daca glia uscata si nerodnica a acestor suflete ar ramâne neschimbata, cum ar putea ele deveni vreodata Recipientele revelatiei tainelor lui Dumnezeu si cum ar putea ele fi Revelatoare ale Esentei divine?
Помисли сега, ако изсъхналата и безплодна почва на тези сърца останеше непроменена, как биха могли те някога да станат Приемници на откровението на Божиите тайни и Разкриватели на божествената същност?

Iubire neschimbata:"Daca cineva care comunica zilnic cu Dumnezeu se abate de la drumul drept,
Любов без промяна:„Ако някой, който всекидневно общува с Бога, се отклони от пътя,

Rentabilitatea capitalului inainte de impozitare pentru primele 9 luni ale lui 2011 a ramas aproape neschimbata fata de aceeasi perioada a anului trecut,
Възвращаемостта на капитала преди данъци за деветмесечието на 2011 г. остана почти непроменено на годишна база и възлезе на 13.6%(спад

Echipa de conducere ramane neschimbata in urma tranzactiei si va valorifica investitiile si capabilitatile Bridgestone pentru a accelera planurile actuale de crestere in Europa si alte regiuni ale lumii unde este prezenta Telematics.
Мениджърският екип на TomTom Telematics остава непроменен и планира да използва инвестициите и възможностите на Bridgestone за ускоряване на текущите цели за растеж в Европа и други региони по света, където TomTom Telematics присъстват.

aceasta ramane in mare parte neschimbata dupa chimioterapia initiala.
то остава в значителна степен непроменено след първоначалната химиотерапия.

Pe o baza anuala, conform celor mai recente estimari, in 2012 cresterea PIB-ului real va ramane neschimbata in UE(0,0%) si va scadea cu 0,3% in zona euro.
На база годишни изчисления реалният растеж на БВП през 2012 г. се очаква да остане непроменен в ЕС(0, 0%) и да намалее с 0, 3% в еврозоната.

La o valoare neschimbata a mijloacelor de producţie valoarea unei bucăţi de marfă scade acum la 9 pence,
Ако стойността на средствата за производство остане непроменена, стойността на парчето стока ще спадне на 9 пенса,

care vrea ca religia sa-i fie vesnic neschimbata si la fel cu a Parintilor sai…".
т. е. народът който винаги желае да запази своята вяра неизменна и съгласна с вярата на неговите отци….

In primele zece luni ale anului 2010, productia a ramas practic neschimbata, in conditiile in care consumul mondial a crescut cu 7,5%,
В същото време обемът на производството е останал почти непроменен през първите десет месеца на 2010 г., докато световното потребление е скочило със 7,

Teryx Formația Descoperit După plecarea sa 2010 gama ATV in mare parte neschimbata, Kawasaki a luat o abordare diferită cu side-by-laturile sale, prin introducerea unui nou Mule sportiv(da,
Teryx отбор оповестени След напускането му 2010 ATV подреждане до голяма степен непроменени, Kawasaki се различен подход с един до страни чрез въвеждане на нов спортен муле(да, вие четете правилно)

legislatia respectiva continua sa se aplice atat timp cat situatia ramane neschimbata, cu exceptia cazului in care persoana interesata solicita sa fie supusa legislatiei aplicabile in conformitate cu prezentul regulament.
това законодателство продължава да се прилага, докато съответното положение остане непроменено, освен ако съответното лице поиска да бъде подчинено на законодателството, приложимо съгласно настоящия регламент.

afla in temeiul titlului II din Regulamentul(CEE) nr. 1408/71, legislatia respectiva continua sa se aplice atat timp cat situatia ramane neschimbata, cu exceptia cazului in care persoana interesata solicita sa fie supusa legislatiei aplicabile in conformitate cu prezentul regulament.
това законодателство продължава да се прилага, докато съответното положение остава непроменено и във всеки случай не повече от 10 години от датата на прилагане на настоящия регламент, освен ако съответното лице поиска да се подчинява на законодателството, приложимо съгласно настоящия регламент.

Conform termenilor pachetelor de servicii vor rămâne neschimbate pentru abonații noștri.
Според условията на пакети от услуги ще остане непроменена за нашите абонати.

lasă codul sursă neschimbate.
оставя на изходния код непроменена.

culoarea cablurilor vor rămâne neschimbate.
цвета на кабелите ще остане непроменена.

Rezistenta UV CSB-EPB3M poate mentine culoarea neschimbată atunci când este expus în raze UV.
CSB-EPB3M може да запази цвета си непроменени когато е изложен в UV лъчи.

Subvenţiile vor rămâne neschimbate-- 140 de euro per hectar.
Субсидиите ще останат същите- по 140 евро на хектар.

Jessie e neschimbat, nu?
Джеси си е все същият.