НЕПРОМЕНЕНО - превод на Румънски

• neschimbat
• nemodificată
• intact
• nealterată
• neschimbată
• nemodificat
• neschimbata
• neschimbate
• nemodificate
• intactă

Примери за използване на Непроменено на Български и техните преводи на Румънски

Ниво на сексуално желание остава непроменено ниво.
Nivelul de dorinta sexuala rămâne la un nivel constant.

Удивително е да видиш място, непроменено от хиляди години.
Cu adevărat uimitor Să mergi într-un loc care nu s-a schimbat de mii de ani.

Състоянието му е непроменено от тогава.
Starea lui a fost la fel de atunci.

С малко късмет, това старо шкафче ще е единственото непроменено нещо.
Cu putin noroc, dulapul asta e singurul lucru care va ramane la fel anul asta.

цяло, непроменено.
solide, de neschimbat.

Правото за извънредно прекратяване на договора поради изключително важни причини остава непроменено.
Dreptul părților privind rezilierea în mod excepțional din motive importante rămâne neafectat.

Докато съзнанието остава непроменено.
Inconştientul rămâne inalterabil.

Правното основание на програмата на ЕС за най-нуждаещите се лица остава непроменено(член 42 и член 43,
Temeiul juridic al programului pentru persoanele cele mai defavorizate din UE rămâne neschimbat[articolul 42 și articolul 43 alineatul(2)]

За да се осигури възможно най-дълъг живот и непроменено представяне на продукта, е необходимо да се направи правилен избор на фактурата за конкретна стая.
Pentru a asigura cea mai lungă durată de viață posibilă și prezentarea nemodificată a produsului, este necesar să se facă alegerea corectă a facturii pentru o anumită cameră.

Логото остава непроменено до 2008г., когато се добавя и малко дъбово дръвче,
Logo-ul a rămas neschimbat până în 2008, când a fost adăugat un mic stejar,

кривата на агрегирано предлагане, при което ценовото равнище остава непроменено, когато се променят обемите на производство.
la care nivelul prețurilor rămâne neschimbat atunci când volumele producției se modifică.

то остава непроменено в своята невинност и простота.
el rămâne intact în toată inocenţa şi simplitatea sa.

веществото е непроменено и готови да бъдат доставени, където това е необходимо, без да се налага да
substanța este nealterată și gata să fie livrate acolo unde este nevoie,

само нивото на дохода, което осигурява един и същ набор от стоки, може да се нарече непроменено.
numai nivelul veniturilor care furnizează același set de bunuri poate fi numit neschimbat.

за които съотношението полза/ риск остава непроменено.
pentru care raportul beneficiu- risc rămâne neschimbat.

то остава почти непроменено от древни времена,
a rămas aproape neschimbată din cele mai vechi timpuri,

за които съотношението полза/ риск остава непроменено.
pentru care raportul beneficiu- risc rămâne neschimbat.

Калоричното съдържание на диетата трябва да се запази непроменено(25 ккал на 1 кг телесно тегло на ден).
Aportul caloric este de dorit să se mențină nemodificat(25 kcal pe 1 kg de greutate corporală pe zi).

По този начин решението на наказателния съд относно наказателната отговорност на ответника остава непроменено, ако решението за оневиняване на ответника се оспорва само от гражданския ищец.
Astfel, decizia instanței penale în ceea ce privește răspunderea penală a pârâtului rămâne neschimbată în cazul în care o hotărâre de achitare a pârâtului este contestată doar de partea civilă.

но остава непроменено, разрежда се фекални маси
dar rămâne neschimbat, diluând masele fecale