NEVOILE COPILULUI - превод на Български

• нуждите на детето
• нуждите на бебето
• потребностите на бебето

Примери за използване на Nevoile copilului на Румънски и техните преводи на Български

întotdeauna pune nevoile copilului pe primul plan.
винаги поставя нуждите на детето си на първо място.

Nivelul indemnizaţiei de întreţinere trebuie să fie proporţional cu nevoile copilului şi cu situaţia financiară a părinţilor
Размерът на издръжката трябва да бъде съразмерен с нуждите на детето и с финансовото положение на родителите

O parte a functiei necesare de parinte o reprezinta atentia fata de nevoile copilului, preintampinarea eventualelor pericole si, uneori, comunicarea celor pe care cel mic le poate sau nu face, pentru a nu se pune in pericol.
Част от необходимата функция„родител" е да се грижите за нуждите на детето, да го пазите от опасности и понякога да му казвате какво да прави и какво- не.

drept pentru care ajută femeile să înțeleagă nevoile copilului și să fie atente la pericolele externe.
да се помогне на жената да разбере нуждите на детето и да е нащрек за потенциални външни опасности.

poate face obiectul unei revizuiri în funcție de nevoile copilului și de evoluția resurselor
нейният размер може да бъде променян в зависимост от нуждите на детето и промените, които настъпват в приходите

Proporția din suma rămasă care ar trebui să fie inclusă în indemnizația de întreținere depinde, printre altele, de nevoile copilului și de capacitatea celuilalt părinte de a suporta costurile necesare pentru creșterea copilului..
Частта от останалата сума, която трябва да бъде отделена за издръжка, зависи, наред с други неща, от нуждите на детето и от възможностите на другия родител да покрива разходите за отглеждането на детето..

Câteodată vor recunoaște îmbunătățirile care îi vor permite tatălui continuă să lucrezi pentru a obține o stare optimă care vă permite să satisfaceți nevoile copilului în cel mai bun mod posibil.
Малко по малко те ще признаят подобренията, които ще позволят на бащата продължавайте да работите да постигнете оптимално състояние на ума, което ви позволява да посрещнете нуждите на детето си по най-добрия възможен начин.

drepturile și nevoile copilului în cadrul procedurilor judiciare
правата и нуждите на децата в рамките на съдебното производство

În urma săgeți, veți afla ce acțiuni trebuie să faceți pentru a satisface nevoile copilului și, în curând, va lua frâiele jocului în întregime în mâinile lor.
След стрелките, ще научите какви действия трябва да направя, за да отговори на нуждите на детето и скоро ще поеме юздите на играта изцяло в свои ръце.

te simți neascultat sau dacă nevoile copilului tău nu sunt împlinite, e rezonabil să cauți o a doua opinie.
не могат да отговорят на нуждите на детето Ви, е много разумно да потърсите друго мнение.

daca nu simti ca esti ascultata sau ca nevoile copilului tau nu sunt indeplinite, este de preferat sa obtii o a doua opinie.
имате усещането, че не могат да отговорят на нуждите на детето Ви, е много разумно да потърсите друго мнение.

acestea îndeplinesc imediat nevoile copilului.
те веднага се отговори на потребностите на детето.

locuiește în aceeași gospodărie cu acesta răspunde nevoile copilului în natură, în timp ce părintele care locuiește separat(sau în cadrul aceleiași gospodării,
живее в едно домакинство с него, посреща нуждите на детето в натура, докато родителят, който живее отделно(или в същото домакинство,

În scopul de a reface resursele organismului pentru nevoile proprii și nevoile copilului, ar trebui să fie consumate chefir de zi cu zi,
С цел да се попълни ресурси на организма за собствени нужди и за нуждите на бебето, то трябва да се консумират ежедневно кефир, ферментирал печени мляко,

încerci să repari continuând să cauți să înțelegi ce s-a întâmplat și care sunt nevoile copilului tău, procesul de atașament sigur va rămâne pe calea cea bună.
погрешно интерпретирали репликите на детето ви и се опитайте да го поправите, като продължите да разбирате какво е необходимо на детето ви, процесът на сигурно закрепване ще остане в движение.

NnEste important să acordați prioritate drepturilor, bunăstării și nevoilor copilului.
NnВажно е да поставите правата, благосъстоянието и нуждите на детето си на преден план.

Sânul va produce atâta lapte cât are nevoie copilul.
Ще се образува толкова мляко, колкото му е необходимо на детето.

Evaluarea nevoilor copilului si a familiei;
Оценка на потребностите на детето и семейството;

Grădiniţa răspunde nevoilor copilului şi familiei.
Пловдив отговарят на нуждите на децата и техните семейства.

Permanent, pentru a raspunde nevoilor copilului.
Постоянна връзка с потребностите на детето.