NICI NU CONTEAZĂ - превод на Български

• няма значение
• не е от значение
• не се брои

Примери за използване на Nici nu contează на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu contează.
Не, няма значение?

Nici nu contează dacă le cunoaştem sau nu..
Няма значение, дали ги познаваме или не.

Nici nu mai contează dacă găsim o potrivire.
Без значение е дори дали ще има съвпадение.

Nici nu contează dosarul.
Няма значение досиета.

Ştii, nici nu contează.
Но ти знаеш, че това няма значение.

Nici nu contează dacă ai un PC cu Windows sau un Macbook cu macOS.
Няма значение дали разполагате със старомоден Windows PC или с най-последния модел Mac.

Nici nu contează că tu crezi că ei o meritau.
И няма значение дали смятате, че те са го заслужавали.

Nici nu contează ce spun eu!
Без значение, какво ще кажа!

Ştii ceva, nici nu contează cine eşti!
Разбираш ли пич, няма никакво значение кой си!

Dar l-am dorit atât de rău, ea nici măcar nu contează.
Но исках го толкова силно, че нямаше значение.

Deci aniversarea bunicii tale nici nu contează.
Значи и рожденният ден на баба ти е без значение?

Posibil sau nu. Dar nici nu contează.
И да свидетелства и да не, няма никакво значение.

Şi… pentru că ţi-a luat atâta timp, nici nu mai contează pentru mine.
А след като ти отне толкова време, си по-зальохан отколкото мислех.

Știi ce? Nici măcar nu contează, Pentru că… el mă urăște, așa că.
Знаеш ли, дори няма значение, защото той ме мрази, така че.

Care nici măcar nu contează, dar dacă știu puteți paria
Това дори няма значение, но ако знам мога да се обзаложа,

Nici nu contează ce spun eu, pentru că tu ai deja o opinie,
Няма значение, какво ще кажа, защото ти вече си решила.

Nu contează de ce, face acest lucru nici măcar nu contează dacă este bine sau nu..
Няма значение за какво, дори няма значение ако то е добро или не.

Pentru că, dacă nu scrii titlul cu litere aldine, poţi să spui că acest eveniment nici nu contează.
Защото като не одебелиш заглавието казваш, че това събитие няма значение.

Nici nu contează unde o să ajungem în final, atâta timp cât e departe de aici.
Няма значение дори къде ще отидем само да е някъде далеч от тук.

Nici măcar nu contează dacă m-am impus sau nu tatălui, pentru că oricum nu am niciun cuvânt de spus. În nimic.
Нямаше да има значение ако се противопоставя, защото не е нужно да казвам нищо.