Примери за използване на Norme de aplicare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
se pot stabili şi alte norme de aplicare a prezentului articol, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 22 alin.
допълнителни правила за прилагането на настоящия член могат да бъдат създадени в съответствие с процедурата, определена в член 22, параграф 2.face cunoscute obiectiile sau pot formula observatii cu privire la aceste norme de aplicare propuse de Comisie.
Съветът могат да повдигнат възражения или да дадат становището си по тези правила за прилагане, предложени от Комисията.Întrucât este necesar să se prevadă anumite norme de aplicare a acestei măsuri, inclusiv cantitatea de produse lactate care beneficiază de ajutor;
Като има предвид, че се налага да се създадат някои подробни правила за прилагане на споменатите мерки, включително количеството млечни продукти, отговарящи на изискванията Consiliul își pot face cunoscute obiecțiile sau pot formula observații cu privire la aceste norme de aplicare propuse de Comisie.
Съветът могат да повдигнат възражения или да дадат становището си по тези правила за прилагане, предложени от Комисията.(6) Dacă este necesar, se stabilesc norme de aplicare a prezentului articol conform procedurii menţionate în art. 23 alin.
Когато е необходимо, подробните правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 23, параграф 3.Orice alte condiţii sau norme de aplicare a alin.(2) de mai sus se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului.
Допълнителните условия и правилата за прилагане на параграф 2, се определят в съответствие с в процедурата на комитета.Aceste norme de aplicare au trebuit adoptate până cel târziu la 15 mai 2009
Тези правила за изпълнение трябваше да бъдат приети не по-късно от 15 май 2009 г.Perioada de valabilitate a certificatelor şi celelalte norme de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.
Срокът на валидност на лицензиите и други подробни правила за приложението на този член се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 25, параграф 2.Comisia consideră că statele membre ar trebui să definească norme de aplicare a tuturor celor 11 standarde, cu excepţia acelora care nu sunt relevante în contextul naţional.
Комисията счита, че държавите-членки следва да определят норми за прилагането на всичките 11 стандарта, с изключение на тези, които не са приложими в съответния национален контекст.(2) Perioada de valabilitate a licenţelor şi celelalte norme de aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 22.
Срокът на валидност на лицензите и други подробни правила за приложението на настоящия член се прилагат в съответствие с процедурата, предвидена в Член 22.(2) Regulamentul(CE) nr. 2006/97 stabileşte anumite norme de aplicare a aranjamentelor în scopul adaptării lor la cerinţele Acordului pentru agricultură încheiat ca parte a Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale;
(2) Регламент(ЕО) № 2006/97 установява определени правила за прилагане на специалния режим с цел да ги адаптира към изискванията на Споразумението Articolul 127 Norme de aplicare Comisia adoptă normele detaliate de aplicare a prezentului capitol,
Член 127 Правила за прилагане Комисията приема подробните termenul de valabilitate al licenţelor şi alte norme de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.
срокът на валидност на лицензиите и други подробни правила за прилагането на настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.În urma intrării în vigoare, Comisia a adoptat astăzi noile norme de aplicare a noului regulament financiar,
В резултат на това Комисията прие днес новите Правила за прилагане на новия Финансов регламент,Trebuie să se adopte norme de aplicare pentru a se asigura separarea necesară a produselor animale secundare destinate utilizării în alimentele pentru animale în fiecare etapă de prelucrare,
Следва да се приемат правила за приложение, които да гарантират необходимото разделяне на страничните животински продукти, предназначени In urma intrarii in vigoare, Comisia a adoptat pe 19 octombrie noile norme de aplicare a noului regulament financiar,
В резултат на това Комисията прие днес новите Правила за прилагане на новия Финансов регламент,Lista produselor pentru care se cere o licenţă de import şi celelalte norme de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul(1) primul paragraf.".
Списъкът с продукти, Dupa publicarea in Jurnalul Oficial si intrarea lor in vigoare la sfarsitul lunii decembrie a anului 2012, noile norme de aplicare vor incepe sa fie aplicate de la 1 ianuarie 2013, odata cu noul regulament financiar.
След публикуването им в Официален вестник и влизането им в сила в края на декември 2012 г. новите правила за прилагане ще започнат да се прилагат от 1 януари 2013 г. наред с новия Финансов регламент.Durata de valabilitate a certificatelor şi celelalte norme de aplicare a art. 3 se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 din Regulamentul(CEE) nr. 234/68.
Срокът на валидност на лицензиите и други правила за прилагането на член 3 се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 14 на Регламент(ЕИО) № 234/68.Regulamentul(CEE) nr. 1915/83 al Comisiei din 13 iulie 1983 privind anumite norme de aplicare referitoare la evidența contabilă în scopul stabilirii veniturilor exploatațiilor agricole JO L 190, 14.7.1983, p.
Регламент(ЕИО) No 1915/83 на Комисията от 13 юли 1983 г. 
