NU AŞ VREA - превод на Български

• не искам
• не бих искал
• не бих желал
• не бих искала
• не исках
• не искаш

Примери за използване на Nu aş vrea на Румънски и техните преводи на Български

Nu aş vrea aşa ceva pentru duşmanii mei.
Не бих го пожелал и на враговете си.

Chiar nu aş vrea să vorbesc despre relaţia mea cu Ilinca.
Аз не исках да се шуми за връзката ми с Денислав.

Nu aş vrea asta.
Това никак не би ми харесало.

Nu că nu aş vrea.
Не е като да не искам.

Nu aş vrea să lipsesc.
Не бих го пропуснал.

Nu aş vrea niciodată să am secrete faţă de tine.
Никога не бих скрил каквото и да е от теб.

Nu aş vrea să redirecţionez acest e-mail poliţiei.
Не ми се иска да изпратя този запис в полицията.

Nu aş vrea să chem servitorii să te dea afară.
Не ми се иска да се стигне до там слугата да ви изхвърли навън.

Nu aş vrea să fiu în locul lui niciodată.
Никога не искам да съм на негово място.

Nu aş vrea să-ţi iau puţinul pe care-I ai.
Дръж си го, не искам да взимам малкото, което ти е останало.

Nu aş vrea să bag bani în ea până să o vând.
Не ми се иска да влагам още пари в него преди да го продам.

Şi… nu aş vrea.
И аз… не бих.

Nu aş vrea niciodată să se întâmple ceva cu faţa asta minunată.
Не бих позволила нещо да се случи на това сладко лице.

Ştii, nu aş vrea să faci asta.
Знаш ли, аз не искам да го правиш.

Nu aş vrea să semnez asta în ziua în care ne căsătorim.
Наистина не ми се иска да подписваме това на сватбения ни ден.

Nu aş vrea să întâlnesc un tip de genul ăsta!
Не бих се срещала доброволно с подобни типове!

Şi nu aş vrea să lucrez într-un asemenea sistem.
И не бих работил в такава система ако се налага да го правя.

Nu aş vrea să păţească ceva"copilul ăsta preţios".
Не бих допуснал това безценно детенце да пострада.

Da, dar… nu aş vrea să pierd asta pentru nimic în lume.
Да, но… Не бих пропуснала това за нищо на света.

Nu aş vrea.
Не, не бих.