Примери за използване на Nu ai nicio idee на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vrei să schimbi ceva, dar nu ai nicio idee cum să o faci?
Nu ai nicio idee despre cum e călătoria lor.
Nu ai nicio idee cine sunt oamenii ăştia.
Harris, nu ai nicio idee cât de mult ajută asta.
Харис, нямате представа колко това помага.Nu ai nicio idee cum e de cealaltă parte a mesei.
Нямаш идея какво е да бъдеш от другата страна на масата.Nu ai nicio idee cât de mult aş plăti pentru un om cu aptitudinile tale.
Нямаш представа колко бих платил за човек с твоите умения.Chiar nu ai nicio idee despre ce spui.
Наистина нямате представа какво говорите.Fată, nu ai nicio idee.
Момиче, нямаш идея.Nu ai nicio idee de cât de malefic poate să fie.
Нямаш представа за видовете на злото, че той е способен.Nu ai nicio idee cu ce ai de-a face.
Нямате представа с какво си имате работа.Nu ai nicio idee ce s-a întâmplat, nu-i aşa?
Нямаш идея какво се случва, нали?Nu ai nicio idee cine este cealaltă persoană.
Нямаш представа кой е другият човек е.Zici că nu ai nicio idee de ce?
И казвате, че нямате представа защо?Şi nu ai nicio idee prin ce am trecut pentru a ajunge aici.
И нямаш идея през какво преминах, за да дойда до тук.Nu ai nicio idee cât de mult a făcut-o pe mama ei să sufere.
Нямате представа колко изстрада от майка си.Vrei să spui că nu ai nicio idee ce să facem?
Искаш да кажеш, че нямаш идея как да го направим?Nu ai nicio idee unde ar putea să fie?
И нямате представа къде може да е?Nu ai nicio idee cât de mult înseamnă pentru mine.
Нямате представа колко значи за мен.Nu ai nicio idee cât de amuzant e asta!
Нямате представа колко смешно е това!Nu ai nicio idee în ce te bagi!
Идея нямаш в какво се забъркваш!
